Я русский бы выучил только за то…

Бик зур рәхмәт!

 

Ну так. А если на англицкий перевести. Ой-ой.

 

Предлагаю вариант Mr Z. - вроде не ой-ой...

 

Мне нравится ход его мысли
Особливо опосля теледикторов-комментаторов:
... с точки зрения рублёвой ликвидности...
... с точки зрения развития экономики...
какая-такая у рубля точка зрения

 

Не удержался и сделал фото ценников в московском METRO

 

А вот я не сообразил сфотографировать ценник в овощном отделе, но надпись запомнил: " Колираба".
Не сразу сообразил что к чему. Все опознали овощ?

 

А уж "мозайка" среди детских игрушек давно никого не удивляет...

 

Продолжение истории. Как писал Поэт, "...Вновь я посетил".

Увидев написание родной страны в таком виде, а сорт яблок "Симиренко" как "Семранка", не выдержал и пошел искать "аффтара". Управляющего залом не нашел, взял под руку сотрудницу из другого отдела, по виду русскую, и показал ей эти творения. Стали выяснять, оказалось, что ценники писал киргиз (кыргыз?) в ночную смену. Обещали исправить...
P. S. На втором ценнике киргиз пытался написать "Нидерланды" .

 

Нидерландия вроде?
Чруши Лукас, да? "Лукас" - это, наверное, сорт, названный в честь кинорежиссера Джорджа Лукаса

 

Нидрландниа. как-то так...

 

Новая страна, только что обретшая независимость

 

Что ж вы всё над кыргызами-то потешаетесь? Всюду в продаже простые русские пирожки с повидло.
С нетерпением ожидаю, когда можно будет отведать кофе с молоко. Видимо, недолго ждать осталось.

 

Да и не потешаюсь. Абидно просто, панимаш... Написал вчера на сайт METRO, чтобы навели у себя порядок. Надеюсь, реакция будет. Кстати, в Вологде я кушаю сочни с творогом, а в Москве сочники. Сочни вкуснее .

 

Странно. В нашей местности чаще продаются пирожки с повидлой!

 

А где-то в Бологом есть улица где бордюр плавно переходит в поребрик. Там же стоит палатка/ларек где продают шаурму/шаверму.
Тема местноупотребимых слов неисчерпаема. Бадлон, плойка, ленивка...