Я русский бы выучил только за то…

А помните сериал "Любовь на районе"? Очень сильно режет слух. Всегда было " В одном отдаленном районе, семнадцатый дом от угла...", " В нашем районе..." и т. д.
Замена В на НА идет не только от одесской манеры, думаю, что еще больше от фени, которой не стесняются наши руководители. Опять политика
И уж совсем полный аллес - "Я скучаю за тобой! " Так и видится скучающая девица, спрятавшаяся за спину парня

 

тут видимо некоторое заимствование из братского украинского.

 

Да, именно так. Но я говорю не о будничной речи двух обывателей (что простительно, в конце концов), а о том, что так нам говорят из телеящика. И это идет в массы.

 

О-о-о . Чего из него только не идет

 

Да. Например, дикое местное ударение "СлАвянск".

 

Это именно тот "аллес", о чём я писала.

 

За последние 25 лет можно услышать как изменилось ударение в названиях зарубежных городов, стран, даже в фамилиях писателей классиков зарубежной литературы на английский манер.
Мне кажется, что начало этому дали репортажи наших журналистов из-за рубежа (особенно из США, Великобритании, Канады), т. к. в силу своей работы в течение долгих лет в стране они привыкли произноси именно так. Ну а потом и пошло повсеместно всё больше и больше.

 

А может и правильно? Я еще мальчиком, когда смотрел по ТВ репортажи об играх наших хоккеистов в Северной Америке, с удивлением обнаружил, что город БуффАло произносится как БАффелоу (команда "Buffalo Sabres").

 

А Вильям наш, извиняюсь, Шекспир? Англичане зовут его Шейкеспиэ .

 

Можно конечно это принять в названиях клубов, можно сравнить с фамилиями и именами, которые звучат только так как на родном языке, но географические названия в каждом языке свои со своим ударением.

 

Согласен, сдаюсь...

 

Hey Bungalow Bill, what did you kill? Buffalo Bungalow Bill?
Бунгало Билл не поётся

 

Вот до чего эти иностранцы выпендронистые

 

Крепко запомнила наставление школьного учителя, исправлявшего нашу речь. Ох, как она сердилась, когда кто-то после подлежащего употреблял и уточняющее местоимение:
Река Волга, она впадает в...
Писатель Толстой, он написал...
Никаких лишних он, она, они!
А теперь я злюсь, когда дикторы и прочие вроде грамотные люди так говорят

 

Тут на форуме недавно правильно меня поправили, что дикторов, как профессии, не осталось. Это подтверждали, кстати, по ТВ и Кириллов, Шатилова, Лихитченко... Теперь корреспонденты, репортеры, аналитики. Им позволительно ошибаться, они "несут информацию" людЯм.