Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Я было подумал, что таки "да"

 

Довольно верное замечание! Самые "пуристичные" в отношении языка страны (если не считать стоящей "на отшибе" Исландии) - это бывшие зависимые территории. Венгры боролись с немецким влиянием, финны - со шведским и русским. И языки эти трудны, кстати, не столько грамматикой, сколько очень своеобычной лексикой, где почти всё на собственных корнях построено, так называемых "интернационализмов" очень там мало - особенно, в финском.
Но вот, казалось бы, Германия (со времён объединения разных стран-княжеств в XIX веке) ни от кого особенно политически не зависела. И тем не менее, язык тоже прошёл через период пуризма. Даже слово "радио" = Rundfunk, "телевидение" = Fernsehen и т. д... Всё дело тут было в страшном культурно-языковом французском засилье, от которого немцы яростно избавлялись. Сейчас, однако, язык тоже уже кишит всякими новыми англицизмами. Как и современный русский.

 

Не затруднит по русски эксель назвать? Только без греческого слова (электрон) ная и латинской tabula-таблицы.

 

Такие вопросы нужно адресовать не к посетителю форума, а к специалистам)
Если говорить конкретно по экселю (excel) то это обычное английское слово "превосходить", а MS его использовал в названии своих программных продуктов (MS word (слово), MS access (доступ), MS Publisher (издатель) Мы же можем относится к этим словам, как к именам собственным.

Речь идет о менеджерах, аккаунтах, баерах, селлерах, лайках и прочих англицизмах

 

Упорядочиватель столбцов и строк.

 

А также о маркетингах и мерчандайзингах.
Только не спрашивайте меня, как это "по-русски" сказать надо! Поначалу любой неологизм смешным и непривычным кажется. А потом - народ привыкает. Раньше говорили только "шофёр". А позже и к "водителю" привыкли.

 

Про убийственные ихний и мерять уже было?

 

разлиновка) или как там в СССР ведомости бухгалтерские называли...

 

Пустографка. Только это как-то не очень подходит к штуке, которая нечто вычисляет по формулам.

 

Графа - [graphe начертание] греческое - 1) прямая линия; 2) столбец между двумя вертикальными линейками в конторских и подобных книгах или в таблицах. (Словарь иностранных слов, 1933)
Мимо). Не древнеславянский язык.
А надо ли все к русскому привязывать?

 

Вопрос должен стоять так:
Можно не привязываться к русскому, если убедился что, средств русского языка не хватает или целесообразней использовать иностранное заимствование.
Но это не путь русского языка)
Изначально было сильное влияние староболгарского (письменный), особенно, когда тов. Ломоносов взялся за свои "штили", на профессиональную лексику большое влияние оказал немецкий язык, ну а теперь мы добиваем великий и могучий язык англицизмами и блатным жаргоном.

 

Дорогой Карабас-Барабас! По-моему, не надо столь свирепо нападать на русское просторечие. Это - тоже слой родного языка. И довольно богатый, кстати. Лучше бы всё-таки защитить нашу речь от неуместных заимствований. Во всяком случае, лично мне так кажется.

 

Да я только за! Например, никогда не употребляю в своей речи слов, типа: мэсседж, скилы (от skills)... Даже в профессиональной речи (где очень много заимствований, ибо, увы, мы, во многом - не лидеры) предпочитаю русские синонимы.
Но когда слышу утрированное русское ИХНИЙ и МЕРЯТЬ - сползаю под стол...

 

Ну это смотря из чьих уст Вы услышите подобное. Если у Вас определённого уровня круг общения, то действительно некоторые слова или словосочетания как-то непривычно (а порой и даже дико) слышать от своих собеседников. Но в тоже время они вполне естественно звучат в кругу собеседников другого уровня.
И я согласен, что -

 

А я обычно сползаю на стол, когда высококультурные носители русского языка, которые излишне эмоционально переживают, при употреблении собеседником слово "ложить", а пяти русских слов на букву "ф" назвать не могут.