Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

А где их столько взять взять, русских то?

 

По поводу "мерять" можно, опять же, в Ожегова заглянуть:

МЕРИТЬ, -рю, -ришь и (разг.) -ряю, ряешь ...

Последние формы как раз и образованы от инфинитива "мерять". Не совсем литературно, но и вовсе не "криминал", как мне кажется. Мне вот тоже, кстати, не совсем нравится, как москвичи спрягают глагол "сыпать": он сыпит, они сыпят. Это ведь тоже московское просторечие. Строго правильно будет так: он сыплет, они сыплют.
Но что ж с этим поделаешь?.. Говорят, как привыкли. Не переучивать же всех!

 

В древнерусском языке звук [ф] вообще отсутствовал. Он в нашей фонетической системе - заимствованный. Так что, строго говоря, ни одного "исконного" слова с буквой "ф" у нас вообще нет.

 

Но они умники этого же не знают)

 

А как же старославянское слово Фуникулер?

 

А как же слово "финифть"?

 

Да-да: фуникулер, финифть, филателист - уже 3...
Лингвисты в курсе, что в свое время наши потенциальные противники - буржуи, заимствовали у древней Руси слово фуникулер и образовали на нем новое слово - фурункул. Вот такая словообразующая судьба староставянского слова фуникулер!

(Что я несу ...)

 

Оно - тоже заимствованное. Из греческого "χυμευτον" (в новогреческом чтении - [химэфтон]).

 

Транскрипция греческого слова [химэфтон] не имеет звука "Ф".
Однако первое упоминание, которое мы находим о финифти, относится к 1175 году.
Мне просто интересно, если нет исконно русских слов на "Ф", тогда зачем в русском языке это буква аж в дух вариантах.

 

В новогреческом чтении - имеет! Не буду сейчас "лекцию читать", но греческие сочетания "ευ" и "αυ" в определенных позициях в современном языке читаются как [эф] и [аф]. И читались так уже довольно давно - много веков тому назад. Если интересно - сами легко правила чтения в греческом в Интернете найдёте.

Основной вариант - это буква "ферт" (Ф), соответствующая напрямую звуку [ф]. А второй - это "фита" (Θ), обозначавшая в греческом звук [θ], но в русском перешедшая (в итоге) по звучанию тоже в [ф].

 

Я конечно правила чтения старорусского не знаю, но когда читала старые книга, обратила внимание на то, что если первая буква писалась "ферт", то в середине слова "фита".

 

Странное "правило", ей-богу! Лучше обратите внимание на латинскую передачу греческих слов. Где у греков "Ф", там будет "РH". А где "Θ", там будет "TH". Например, Physica и Arithmetica. Соответственно, по-русски (в старой орфографии) - Физика и Ариѳметика.
Всего доброго! Правила лучше не изобретать, а учить!

 

Я вообще то не спорю и никаких правил не изобретаю, просто поделилась с тем на что обратила внимание.
А что касается физики и арифметики, так эти слова так же пишутся
и в других языках.

 

Примеры - в студию!

 

physics and arithmetic
Physik und Arithmetik