Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Да, конечно. Однако какая иногда случается чертова путаница в русском языке, что не все и не сразу могут сообразить "не" или "ни", "что" или "чего"...

 

"Переведи"(с)

 

По поводу "что" и "чего"...
Мне кажется (я не уверен), что правильнее в той фразе употребить "чего". "Что" немного старомоднее, что ли, и литературнее. Мы же говорим: - что было и чего не было.
Или я не прав?

 

Правы, конечно. Но я бы не сказала, что форма "что" старомодная и литературная.
Всё проще - падежи Был кто? что?...; не было кого? чего?... Вот, думаю, и вся премудрость.
п. с. Я когда написала "была бы ковбоем" (кажется, осталась непонятой), имела в виду, что @Yuri Lit от имени ковбоя как раз правильный вариант написал

 

Что было и чего не было

 

Да. Можно попробовать составить любое предложение, и в каждом будет уместно именно "что было" и "чего не было".
С "не" и "ни" могут быть варианты, но не в случае Макаровой.

 

Всё нормально, Наталья, Вы поняты. Очень люблю шутки и пошутить, иными словами..."трошки подурковать".
А насчет...

Сегодня смотрел Россия 24, где Францев рассказывал о (об?) экономике.
График. В одной колонке написано "фриланс Европа",в другой-"фриланс Америка".
А "знающие" могли бы потребовать Bangkok's freelancers, то бишь-индивидуальный предприниматель...различных услуг.
Вот где, на мой взгляд, нужен перевод.

 

Очередное творчество оформителей ценников в магазине:

 

"об" конечно. Мне нравится Роберт. Интересно, он сам готовит свои репортажи или только озвучивает?

 

"интурист хорошо говорит"(с)-шутка.

Он мальчик взрослый, должОн сам, возможно, под присмотром дядьки Черномора...тьфу ётить...дядьки Киселёва.Там троица не плохая подобралась, на мой консервативно-совковый взгляд, Наумова, Литовко (ка?).

 

Вопрос на засыпку. "Ладожское озеро" - название производное. От простого "Ладога". Спрашивается, а каково простое название Онежского озера?.. По моим наблюдениям, 98% ответят: Онега. Так и говорят:
"Ездили на Онегу, ходили на байдарках по Онеге, вернулись с Онеги".
И будут не правы! Потому как Онега - это река. А озеро - оно Онего! И этот гидроним тамошние жители, кстати, ещё и правильно склонять не разучились:
"Ездили на Онего, ходили под парусом по Онегу, вернулись с Онега".
Многие ли из нас так же сказали бы? Лично я говорю именно так.
А Вы, дорогие любители русского языка?..

 

Я знаю про название озера, но уверен, что в разговоре бы ошибся

 

Я не знал . И про гидроним первый раз слышу. Спасибо, @AlcorVol, .

 

Года три назад пришлось заново лезть в правила русского языка. Столкнулась с такими склонениями названий среднего рода и встала в тупик. Забыла, как правильно!
Я думала, что это ошибка, коих слишком много стало на улицах городов. Оказалось, нет, просто подобные склонения нечасто на глаза попадаются

 

А что здесь сложного-то? Склонять надо точно так же, как и слово "озеро".
На озеро - на Онего. По озеру - по Онегу. Из озера - из Онега. С озером - с Онегом.
У нас просто сейчас в языке стремительно разрушается парадигма склонения существительных среднего рода. Особенно - в случае географических названий. Кто из москвичей склоняет Алтуфьево или Люблино?.. Боюсь, что практически никто. Но вспомним М. Ю. Лермонтова:
"Недаром помнит вся Россия про день Бородина!"
Сейчас москвичи сказали бы: "про день Бородино".
Сколько сил приложил диктор ТВ Игорь Кириллов, чтобы грамматически правильная фраза "У нас в Останкине" не резала нам слух - да воз и ныне там... Забываем склонения - и всё тут! Многие не склоняют даже исконно русское слово "вече"... Хотя, чем, кроме орфографии (вместо "чя" пиши "ча"!), оно отличается от слов "поле" или "море"?.. Сказать "пришёл с веча" это совершенно правильно! Про "пирожки с повидло" я уже тут писал когда-то. Осталось дождаться только "кофе с молоко"... Научимся ли когда-нибудь отличать родные слова от заимствований (кино, пальто и проч.)?..

Но и в женском роде есть проблемы! Есть такое древнее слово "пеня" (~="штраф"). Склоняется оно, как и положено ему склоняться:
уплатить штраф/пеню, начислены штрафы/пени, без штрафов/пеней, со штрафами/пенями и т. д.
Но большинство почему-то полагает, что слово "пени" - оно какое-то такое "несклоняемое". Видимо, путают с английским "penny".

Если так и дальше дело пойдёт, то язык наш скоро на болгарский станет похож, где вообще все падежи исчезли: "на България, из България, от България" и т. д...