Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

На Ваш вопрос ответила заранее: Чем больше слов, тем лучше. Главное, свои не забывать.
А Вы знаете происхождение слова "товар"?

Это было бы любопытно. Я, кстати, спрашивала, как могут звучать на русском "тренд, быть в тренде", "лоукостер" и тот же "каминг-аут". Заодно и привычный всем "апельсин". Давайте прямо здесь и сейчас проявим уважение к родному языку и попробуем запустить в обиход слова на основе родных корней. Пожалуйста, предлагайте варианты, мы поддержим (извините, что я от лица всех присутствующих, но разве не интересно попробовать? )

 

У ребят всё в порядке с чувством юмора

 

Вам призрак Шишкова каждую ночь является?
К чему эти все "хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой"?

 

Тренд это тенденция.
Слово так же заимствованное,
но ранее укоренившееся.
А "быть в тренде" = "соответствовать тенденции", ну а образно - "идти в ногу со временем".
Хотя тренды и тенденции могут быть как со знаком плюс, так и со знаком минус.
Иногда полезно воздержаться от некоторых трендов и тенденций

 

Знаю, конечно. Этимологический словарь Макса Фасмера (в четырёх томах) у меня уже лет тридцать на полке стоит. Я даже знаю, что слово хлеб - заимствованное. Из готского hlaifs [хлэфс].

Ну, одно только предложу для начала: рынковед вместо маркетолога.

 

Это не ко мне вопрос. Предложение заменять заимствованные слова русскими было от @AlcorVol. Я лишь предложила привести примеры. Хотелось бы посмотреть, как на практике осуществляются призывы уважать русский язык.
п. с. Не хватайте цитаты из контекста, читайте диалог полностью.

 

Вы объясняете значение слова. А @AlcorVol считает, что его надо заменить. На Ваш взгляд, есть РУССКОЕ слово, которое бы полностью отражало смысл слов тренд или тенденция?

 

Ну прекрасно. Так что будем делать со словами товар и хлеб? Какими русскими словами Вы хотите их заменить?

Сужение семантики - раз, слово рынок заимствованное - два. Поэтому кмк этот вариант не подходит.

 

Мимо. -вед ближе к -номии нежели к -логии. То есть рынковед как астроном: может только наблюдать и предполагать, биологический эксперимент по перекрестному опылению гороха ему не должен быть доступен по определению. А практика показывпет что маркетологи сахар с полки на полку переставляют активно.

 

С чего Вы взяли, что я хочу вообще что-то "заменить"? Где я об этом писал? Не надо передёргивать, прошу Вас! Заметим, что самолёт не до конца заменил аэроплан, двигатель не полностью вытеснил мотор, водитель не совсем победил шофёра и т. д. Эти слова сосуществуют в виде синонимических пар, хоть и не всегда слова в паре имеют полностью идентичную семантическую нагрузку и стилистическую окраску.
Итак, объясню (в последний раз), что именно меня огорчает. Тенденция (или тренд) последнего времени - это хватать без разбору из английского все подряд термины, даже не пытаясь подыскать что-то соответствующее в нашем языке. И тем более - сочинить новый термин на отечественной базе. У французов с этим гораздо строже, кстати. Их тоже англицизмы забодали, но они сопротивляются.
А хлеб, товар и рынок - пущай себе остаются. Обрусели давным-давно. И я никогда не предлагал изгонять их из языка. Давайте всё же будем вести беседу корректно.

Семантика может и сужаться, и расширяться, и в сторону сдвигаться. Например, зеркалом называют сайт-двойник. И никто тут не подумает, что речь идёт о чём-то таком сугубо оптическом.

А я-то, грешный, думал, что этим как раз мерчандайзеры занимаются...

 

Правильно. И кроме того, продвигает этот сахар на рынок. То есть не только ведает, но и делает. Так что, налицо сужение семантики.

 

Зачем бы мне передергивать?
Вот Ваши слова:

"...И главное - своих слов не создаём, на основе родных корней."
"Неологизмом может быть и простое заимствование, и новое слово на русской основе. Вот, второй путь мы совершенно забросили".
"Вы, похоже, хотите сказать, что все подобные неологизмы априори "смешны" и "уродливы". {...} Это просто вопрос времени... И самое главное - вопрос уважения к родному языку".
"...что именно меня огорчает. Тенденция (или тренд) последнего времени - это хватать без разбору из английского все подряд термины, даже не пытаясь подыскать что-то соответствующее в нашем языке".

Если Вам не нравится слово "заменить", пусть будет "подыскать соответствующее". Хотя, по-моему, смысл от этого не изменится. Вас огорчает, что мы не создаем, не подыскиваем, так я и прошу Вас - приведите хоть один пример адекватного соответствия. Примеров пока нет.
Или в предложении "С чего Вы взяли, что я хочу вообще что-то "заменить"? смысловое ударение падает на Я? То есть я буду возмущаться, я буду радеть за уважение к родному языку, а вы, вы все, думайте, как сохранить русский язык в том виде, чтобы я был доволен Боюсь, Вам придется еще долго огорчаться, потому что шишковы нынче не в тренде.

Эти слова тоже когда-то были новыми, а слово маркетинг тоже когда-нибудь обрусеет.
Большая ошибка - думать, что мы можем создавать слова и решать, какие в языке остаются, а каким следует подыскать что-то соответствующее. Язык не будет терпеть насилия над собой.
И я не в восторге от многих слов (о чем и сказала в начале разговора), но изменения в языке происходят и будут происходить без наших волевых усилий.
Процитирую фразу, с которой я согласна абсолютно:

 

Свежий взгляд.
Направление.

 

От меня лично (и от Вас лично), разумеется, ничто не зависит. Но это не значит, что язык - совсем уж неуправляемая стихия. Вот, гляньте, пожалуйста:
Как во Франции борются за чистоту французского языка
При государственном внимании к проблеме можно кой-чего и добиться.