Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Не ради изгнания заимствований, а для того, чтобы речь наша была богаче и разнообразнее:

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

 

При чём тут запрет у нас. А завтра разрешат, то что?

Извините, получается: "Жопа есть, а слова нет."

 

При том, что в нашем варианте это будут магазины другого наполнения, а значит НЕ дрогери, что-то другое. Когда разрешат, тогда и... А сейчас зачем впереди паровоза бежать?
Когда на наших улицах стояли табачные киоски, мы же не называли их вино-водочными, думая, а вдруг завтра разрешат?
Так что, нет жопы - нет слова...

п. с. добавлю: дрогери в той новости не просто неточное слово, оно всю новость превращает во враньё, потому что читатель думает, что откроются и новые аптеки в том числе, а это не так.

 

В рюмочных тоже не рюмками торговали.

 

А в столовых не столами. А в "Березках" не дровами.
Я, если честно, не могу Вашу мысль уловить, извините. Вам нравится слово дрогери, считаете его уместным, или...о чем речь вообще

 

Абсолютный — совершенный (Совершенный ноль)
Анализ — разбор (Учебник "Алгебра и начало разбора")
Аргумент — довод (Газета "Доводы и факты)
Вариант — разновидность (Разновидности решения задачи)
Демонстрация — показ (Первомайский показ)
Претензия — притязание (Предъявить продавцу притязания)
Эра — летосчисление (до нашего летоисчесления)

Не совсем удачная замена.

А вот примеры обратного заимствования.
Сложно представить себе, что для обозначения, например, самовара, тройки, кваса и водки англичане изобрели свои термины. Они так и остались: samovar, troika, kvass & vodka. Просто произноситься начали с английским акцентом. А ещё в английский перекочевали истинно русские moujik, czar, ztarosta вместе с rouble, pood, shuba, balalaika и matryoshka. Отдельно можно выделить русскую национальную кухню: medovukha, okroshka, pelmeni, kasha, sirniki (также в написании «syrniki»), smetana, solyanka, vareniki.
Слово «sable» (соболь) перешло в английский в период с XII по XIII века, когда мех соболя занимал большое место как продукт обмена и выполнял функцию денежной единицы. Это одно из ранних заимствований английским языком из русского, уже в XIV веке оно встречается в английских словарях. Интересно, что помимо значения существительного «соболь», оно дается также и в значении прилагательного «черный».
XIX век стал для России веком активной внутренней политическом жизни - восстание декабристов, нигилизм, движение народников. Не стоит забывать, однако, что корни слов — латинские, но такое преобразование они получили в русском языке. И decembrist, nihilist, narodnik были заимствованы английским из русского.
В ХХ веке к ним добавились: bolshevik, cheka, politburo, KGB, NKVD, glasnost, perestroika, а также cosmonaut и sputnik.
Интересно, что слово intelligentsia тоже заимствовано из русского.

 

Дело не том, нравится мне слово или нет. Приживётся это слово в русском языке, станет язык богаче, не приживётся тоже трагедии нет. Всегда при международных контактах происходит взамное проникновение слов из одного языка в другой. И это естественный процесс.

 

Спасибо, капитан Очевидность (это только шутка, если что, и исключительно добрая)
Приживется или нет - дело времени. А сейчас, вот прямо сегодня, в новостном тексте магазин косметики и бытовой химии назвали по сути аптекой. Это ляп, искажение, дезинформация, в общем...
Приветствую новые слова, когда они пополняют словарь, но я против бездумного их коллекционирования. Вот когда у нас разрешат совмещать аптеку с прочими товарами, тогда да, будем говорить - пойду в дрогери, а то шампунь заканчивается

 

Вы что то путаете, у нас давным давно в аптеках можно купить шампунь. И не какой нибудь лечебный, а самый обычный.

 

А никто и не утверждал, что там полностью семантически эквивалентные пары приведены.

P. S. Кстати, не могу отделаться от впечатления, что Вы приводите длинные цитаты без указания на первоисточник. Или я ошибаюсь?.. Если так, то извините.

 

Господи, ну не шампунь, пусть стиральный порошок будет, какая разница.

 

Не ошибаетесь. Извините, https://www.study.ru/support/lib/40.html

И это есть.

 

По-моему, никто лучше Максима Кронгауза обсуждаемую тут тему заимствований популярно не осветил. Почитайте, интересно. И обратите внимание на этот ужасный р (е/и) сепш (е) н. Поляки, к примеру, это слово "натурализовали": recepcja [рэцэпцъя]. Почему бы и нам не писать рецепция, как и положено было бы в соответствии с традиционными правилами передачи подобных латинизмов?..
P. S. Странновато как-то ссылка отобразилась.

 

Это уже не смешно. Еще раз:
Нашим законодательством запрещено продавать лекарства в хозяйственном магазине. Всё.

 

Но, наверно, не запрещено в аптеках продавать гигиенические средства.