Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

@Foxmann, спасибо за примеры! Ошибка - только в сербском (падеж не именительный):
Пржени кромпир са печуркама.

 

Услышал сегодня новое выражение.
Бешеной собаке сем верст не круг.

 

@Maellanata, может я не поняла... А что нового в этом выражении? Смысл понятен, о форме можно спорить, но в чём новизна?

 

В каноничной форме было "семь верст не крюк".

 

Хм, а у нас именно про круг говорилось. В том смысле, что бежать по кругу (кружить) менее целесообразно, чем по прямой. Но согласитесь, общий смысл практически не меняется. Тут, что крюк, что круг делать - занятие одинаково подходящее лишь "бешеному")

 

Согласен. С детства только крюк тут слышал. Но, с другой стороны, права и @ВасЮлия: смысл не нарушен. Сделать крюк = пойти окружной дорогой, окольным путём. Да что там говорить? Сам на Окружном шоссе живу.

 

Впервые сегодня в Москве услышал (от барышни родом из Украины, Запорожье) выражение "бросить (скинуть) бомжа", в значении сделать вызов на телефон и сбросить. Интересно узнать ареал распространения этой идиомы, кто-то уже слышал? Если да, то в каких городах, регионах?

 

"Бомжатку кинуть" известно мне лет семь. Довольно распространенный термин среди подростков-студентов у которых вечно нет денег на телефонах.

 

Прикольно, тема про Великий и могучий уходит в новояз, скоро начнем обсуждать "милоты", "кибер-казачество" и "скульптуробесие" с "увы-патриотизмом" .

 

А надо что-нибудь такое обсуждать?
Аки преподобнии отцы пустынницы, в дебрех травяных сиде убо тварь Божия Кузнечиком нареченная. И цвет и вид и подобие име огуречное. Постником бе и травою питася. И мяс козявочных никогдаже вкушаше. И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему и трапезу делиша с ним братолюбия ради.
Внезапу, яко тать в нощи прииде убо окаянная Лягуха - грешница великая, чревоугодница жестоковыйная. И яко геена ненасытная разверзе убо уста свои смердящии и пожре Кузнечика за грехи его тайныя. Аще бы Кузнечик, жалости вельми достойный, не име стыда ложного на исповеди и не утаи греси своя по неразумию - не смогла убо Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго.
Напрасно бо кузнечик о смертном часе не памятова, аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его, но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния, тако и умре неприготовленный...

 

Кстати, прошла новость, что 40% словаря Даля можно списать в утиль, ибо без движения слова. Лично мне режут слух всякие "паралимпиады", хотя вот "соффшорить" - нормально, актуальнеенько, позитивненько, правда исходник иностранный.

 

Есть русский аналог, правда он имеет несколько политическую коннотацию хотя смысл тот же — "съединороссить"

 

Вот хитрый @Foxmann, заставляете в теме про русский язык изучать разновидности прагматической информации, включающие дополнительные семантические или стилистические функции, да еще и в позднелатинском варианте .

 

Всё чаще и чаще слышу как подменяют предлог "О" на предлог "ЗА", например:
"...нужно говорить за будущее..". Почему?