Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Недавно через соцсеть нашелся товарищ, с которым вместе учились в прошлом веке. Он лет 30 как проживает в Израиле, сейчас переписываемся. Так вот, студентами вроде на одном языке говорили, а сейчас у него появились этакие специфические обороты, типа:
"если у тебя есть Skype напиши мне, то по телефону несколько дороже, да и не видно."
"Очень прошу тебя не выражаться. Таких слов, как Слим карт и прочий американец в моем лексиконе нет."
"не хотелось бы тебя расстраивать, но выходной положен один. В книге написано, что Бог работал 6 дней, а на 7 отдыхал. Что я и делаю."
"Ты будешь смеяться, но я очень уважаю советских солдат, особенно 30_ 50 годов прошлого века. Скажем гораздо больше, чем израильских. Увидев в первый раз солдата с зонтиком я долго приходил в себя."
Почувствовали стиль? Это я к тому, как влияет на человека среда обитания, в том числе на язык.

 

А что тут не так? Действительно, шесть дней трудился, а на седьмой - отдыхал.

 

Как что? Читается даже с акцентом.

 

Продемонстрируйте "акцент", будьте добры! Послушать интересно!

 

Проще всего продемонстрировать такой: "Слиииищишь, бирааат!".

 

Уверены, что древнееврейский получится?

 

А что смешного в советских солдатах особенно 30_50 годов?

 

Речь шла о том, что у нас два выходных дня, а в Израиле один.
А в Книге да, так и написано.

 

Он же не пишет, что солдаты смешные, наоборот, уважает. А смешно должно быть мне, что он их уважает. Но мне таки не смешно ☺.

 

Видимо наши более солидны и брутальны в своей внешней лаконичности обмундирования в отличие от солдат с зонтиком в Израэле .

 

И кто вам такое сказал? Кто-то отдыхает только субботу, кто-то пятницу субботу. Причем последних большинство.

 

А в Парамарибо, судя по Вашему статусу, отдыхают всю неделю.

 

Да, потом уже товарищ сообщил, что там по желанию. Просто когда он сказал, что у него тоько один выходной - шабат, я подумал, что так у всех израильтян.

 

Да. Кстати, он тоже служил в СА после института, и наша армия, по его словам, сделала из него другого человека. В армии он научился бегать! (А в институте он был, извиняюсь, толстожопым увальнем). И потом четыре раза пробежал марафон! И когда к ним на работу пришел парень сразу после израильской армии, товарищ попросил его подтянуться на турнике, тот не смог. Тогда он продемонстрировал 10 подтягиваний. Парень усмехнулся: "В сорок лет не сможешь ни разу". Тогда уже засмеялись присутствовавшие при этом, т. к. товарищу на тот момент было 45 ☺.