Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Инда взопрели озимые, рассупонилось красно солнышко, расталдыкнуло лучи свои по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился.

 

@Караванбаши, отож! куда без сакральной фразы Ильфа с Петровым?)

 

Щаз нас погонят с нашими филологическими экзерсисами из темы поганой метлой

 

@RuskVN, я уже молчу-молчу). только не "экзерсисами", а "экзерцициями"

 

Вы что то имеете против моего олбанского?

 

Ну не о стародавних, вышедших из употребления словах говорим. Хотя мокроступы и позорище в повседневном языке до сих пор присутствуют. Это не коверкание.

 

Вы немного путаете понятия. Есть т. н. "народная этимология", когда, например, "шевалье" необразованный русский мужик превращает в звучное и вроде русское "шваль" (Шерамыжник из той же Отечественной войны. А неча на Русь с мечом приходить, ага ) Зато в Европах появилось "бистро"
И есть перестановка слогов в слове (причины разные: от "юмористической составляющей" до серьёзных психолого-логопедических проблем)
Наше детское "режиком заножу" помните?
Я, например, в детстве говорила "бемегот", так, видимо, языку было проще слово произносить.
А русское "долонь" бог знает когда превратилось в "ладонь" и

 

@ИринаSan, а не является ли эта "народная этимология" прямым коверканием слов другого языка? что с нашей стороны (шваль), что с ихней (простите - их) - бистро?). кстати, о бегемотах - я совершенно не в курсе, откуда вопшэ это слово в русском взялось. ладно бы ещё просто был прямой перевод с родного греческого, но "бе-ге-мот"! можбыть это суахили какой-нибудь? хотя Даррелл упоминает, что этого зверя в Камеруне зовут "ипопо".нешто и там наши обитают?

 

Вам за французов обидно?
Всё, заканчиваем а то

 

@ИринаSan, нет, я к французам равнодушен). за милых греков обидно.

 

И часовню тоже я развалил? И греческий русские исковеркали?

 

@ИринаSan,)не так категорично. я бы сказал - приняли и переработали.

 

Видел однажды такое:"Тетрадь для занятий по ФЕЛОСОВИИ"...Открыть побоялся...

 

@Ystal2, ладно, хоть не "фаллософии"...Опаньки! Я науку изобрёл.