Я русский бы выучил только за то…

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Иногда провожу такой эксперимент: работникам сферы услуг тюркских народностей вместо русского "спасибо" говорю "рахмат". Эффект поразительный - унылое лицо мигранта просветляется и он радостно отвечает "пажальста!". А недавно на шиномонтаже узбек скинул 100 рэ .

 

Сцена на даче.
- Узбек Саид (считает, меланхолично забивая четвертый метр заземления кувалдой): Бир, Ики, Уч...
- Я (руководя и направляя штырь, на автомате вспомнил так толком и не выученный турецкий): ...Дорт, Беш, Алты...

Я никогда не думал что у Саида настолько широко могут открываться глаза.
А через неделю они застали меня за пережариванием в казане луковицы в хлопковом масле... Всё бы ничего, но я был в тюбетейке-чусти.

Теперь я у них любимый и приоритетный заказчик. Но между собой они на всякий случай на таджикский перешли.

 

@Maellanata, примерно та же ситуация у меня. Отсчитывая заработанное моими таджиками в тысячах, перечисляю, вспоминая почерпнутое в давнем артековском прошлом: "як хазор, ду, се, чорс, пандж, шаш, хаф...", увидел ошеломлённые глаза Иззата. "Дима-бобо, ты что, понимаешь по-нашему?" "ДА, понимаю". С тех пор при мне строительные разговоры ведутся по-русски, с примесью таджикских слов, кои я уже действительно понимаю.

 

Что-то старенькое вспомнилось.

те, кто водят хороводы - хороводоводы.
те, кто изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы.
те, кто любят читать хороводоводоведов - хороводоводоведофилы.
те, кто ненавидит хороводоводоведофилов - хороводоводоведофилофобы.
Те, кто поедает хороводоводоведофилофобов - хороводоводоведофилофобофаги.
те, кто ведет борьбу с хороводоводоведофилофобофагами - антихороводоводоведофилофобофаги.
те, кто выдает себя за антихороводоводоведофилофобофагов - квазиантихороводоводоведофилофобофаги.

 

Названы главные русские слова 2017 года

 

А меня за удачный протологизм на одном сайте навечно забанили.

 

Уж не за "проктологизм" ли?

 

Хорошо сказал Буба:

«Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете».
©Вахтанг Кикабидзе

 

https://snob.ru/selected/entry/133202

 

"На фоне благоприятной ценовой конъюнктуры на сырьевых рынках отмечался существенно более заметный рост стоимостного объема экспорта товаров по сравнению с импортом», — указывают в ЦБ."
Несколько раз перечитал, чтобы понять смысл. Понял однако .
Особенно понравилось "существенно более заметный рост ".

 

@Technologist, "более существенный заметный рост"; "заметен более существенный рост"; "рост вырос заметно более существенно"; "более существенно заметен рост"; "более заметен существенный рост"...

 

"Отрицательный рост" от премьера, что, не помните?

 

@Tirpitz, ну дык лексика же вполне соответствует выражению лиц)...Кличкочерномырдиновщина, однако.

 

Ну что делать если нет отдельного слова для первой производной от стоимости. Было бы расстояние - просто сказали большая скорость А относительно Б.
Кстати мало кто знает, но производная от ускорения называется рывок и находит применение в квантовой электродинамике.