Внутренняя покраска стен

Уважаемый @GeneZ, Вы нас приятно удивили: Вы не только следите за нашими обновлениями на сайте, но и успеваете скриншотить!
Разумеется, никакие свойства продукта не изменились. Посмотрим внимательно на Технические описания на немецком языке. С мая 2012 года в свойствах продукта Legno Color ничего не изменилось (см. зеленый карандаш).

• Красным цветом, здесь мы выделили цифры, из-за которых, собственно, и пошло непонимание. Действительно, если распылением 30-50 гр/кв.м, то может же так быть, что кистью 15-30 грамм? Но это неверно.
• Синим отмечено то, что было некорректно (неверно) интерпретировано.

Теперь в ТО на русском языке мы дали разъяснения максимально понятно. Если и теперь сомнения в наших словах присутствуют, Вы можете для контроля, сами перевести на русский язык нижеследующий текст, взятый из Технического описания продукта Legno-Color с сайта производителя ADLER:

Auftragsverfahren
Spritzdüse (ø mm): Becherpistole - 1,5
Spritz-druck (bar): Becherpistole - 3 – 4
Auftrags- Menge (g/m²): Becherpistole - ca. 30 – 50 pro Auftrag
Ergiebigkeit pro Auftrag (m²/l) 1): Streichen, Rollen, Wischen - ca. 15 – 30 pro Auftrag
1) Ergiebigkeit inkl. Verdünnungszugabe und Spritzverlust

Das Produkt ist verarbeitungsfertig eingestellt.
Die Form, die Beschaffenheit des Untergrundes und die Holzfeuchtigkeit beeinflussen den Verbrauch/die Ergiebigkeit. Exakte Verbrauchswerte sind nur durch eine vorherige Probebeschichtung zu ermitteln.

 

Да никто, собссно, и не предполагает, что качества продукта могли измениться. Речь идет о том, что до середины мая на вашем сайте была представлена ложная информация, вводящая потенциальных покупателей в заблуждение.
Но поскольку мы не в европах, никаких особых поводов для переживаний у вас быть не должно. Никто, думаю, не будет пытаться никого привлекать ни к какой ответственности. К моральной разве что. Что в наших реалиях обычно разрешается простыми извинениями со ссылками на плохо знающего язык переводчика / нетрезвого веб-дизайнера / бестолковую секретаршу
Насчет отслеживания вашего сайта, не смущайте меня и не льстите себе Просто некоторое время назад, прельстившись якобы удивительно экономичным расходом ваших продуктов, я рассматривал вариант их использования. Но поскольку рассматривал не только их, то для простоты последующего сравнения копировал заинтересовавшие странички (открою "страшную тайну": нажать Ctrl+PrtScn, а потом Ctrl+V в любом графредакторе - вопрос нескольких секунд).
(Огорчает, правда, что некоторые консультанты, в т. ч. и на данном сайте подтверждали эту заведомо нелепую информацию об удивительных показателях расходов. Что вызывает некоторые вопросы об их профессионализме. Мы же не будем рассматривать вариант об умышленном введении покупателей в заблуждение с целью заставить приобрести продукт, а потом, когда его не хватит, никуда "с подводной лодки" он не денется - вынужден будет приобрести еще столько же. Не так ли?)
Впрочем, все это не мое дело - я и так с вашим продуктом потратил впустую непозволительно много времени.