РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС По косвенным нельзя. Качество воды даже на расстоянии гораздо меньше километра может очень сильно отличаться, так что вода у знакомых - не показатель. На первом водоносе может не быть железа. Тейково от вас близко? Говорят, ржавчина и прочая муть идет от расположенных где-то там ракетных частей, но может это придумал кто-то.
Вода из скважин достаточно редко является водой 1 категории пригодной для питья, особенно из колодцев. В основном это "рассолы", т. к. пройдя через множество пород вода растворяет их, обогащается этими минералами, является жесткой. Для определения качества воды необходимо сделать её анализ в лаборатории.
Родник - это естественная разгрузка водоносного горизонта. Сдайте воду на хим. анализ и если качество воды устраивает, бурите скважину приблизительно на глубину оврага. Попробуйте разобраться какие породы являются водонасыщенными в роднике (как визуально выглядят) и при бурении (выход породы на дневную поверхность) ищите похожие (если пески, то одной фракции и цвета).