Все, что вы хотели узнать о Канаде и Америке из первых уст - 2

Там слишком жарко, для меня. Да и влажность сумашедшая. и Индусов с Китайцами, ну слишком много.
А сегодня поднимала грядки и клумбы землёй. И клубнику с земляникой рассадила. Было + 11Ц.

А у Вас там что за погода?

 

я работаю на севере Альберты, а живу в Монреале. градусов немного, но ветер жуткий. а вы где живете. хорошо, что 11 !

 

Наверное уже задавали этот вопрос, но где уж найдешь.
Подскажите как там в Америке и Канаде - эковату используют для утепления? Как она там называется, сколько стоит? Спасибо.

 

А живу я в Новой Шотландии. В Анапольской долине так можно по русски это обозвать. Annapolis Valley
Ветры были очень сильные тоже. Закончились в субботу. Пошла персик пересаживать.

Доброе утро сосед!

 

Ребята, господа-товарищи, граждане и гражданки! Давайте ближе к теме. Цены на дома, погоду, фото любой местности и домов можно посмотреть в инете. Владимир "отошел не надолго" и зафлудили тему. Жителей данного форума интересует то, что происходит в вышеуказанных странах и не описывается в инете или описывается, но ложно или предвзято. ИМХО.

 

Приветик Вам. По карте Ваша чудная долина даже южнее Монреаля. Интересно какое лето у Вас. В Монреале иногда лето бывает настолько засушливое и жаркое, что листья в труб очки сворачиваются. Как Ваш персик ?

 

Владимир скажите в Канаде строят по "кодам" канадским, а в США свои "коды" наверное? И не будет ли у вас прикурить ссылочки? Хочу попробовать разобраться.

 

В Штатах газ подешевел, в России никогда ничего не дешевеет ни при каких условиях даже при кризисе только дорожает, в Канаде бывает снижение цен на какие либо серьезные массово востребеваные товары типа газа, электроэнергии, бензина, цемента и т. д?

 

Иногда бывает. Бензин сайчас упал на 608 центов.
Всех приглашаю в свою новую тему. Там интересно.
https://www.forumhouse.ru/threads/204271/

 

Сразу на 6,8 доллара! Круто
То, есть, теперь жителям Канады доплачивают нефтяные компании при каждой заправке?

 

Моя ошибка. Читать надо 6-8 центов.

 

Для разнообразия темы поинтересуюсь нюансами английского, вот есть такой диалог - сын спрашивает маму
- Мама а почему смородину называют черной ведь она красная
мама
- Она красная потому что еще зеленая.
По английски это можно перевести дословно, т. е. используя именно слова black-currant,red currant, green это будет понятно американцам ?

 

Без обид, но то, что Вы написали, непонятно и русским... Смысл шутки ускользнул.
Правильнее так:
-У вас смородина красная?
-Нет, чёрная.
-А почему она белая?
-Потому что ещё зелёная.

 

В английском языке слово "зеленая" ,означает исключительно цвет, а не готовность продукта. По-этому,такое словосочетание будет англичанам непонятно. Но у них тоже есть полно подобных сленговых выражений, которые будут непонятны русскому человеку. В каждом языке имеется свой контекст, присущ только определенному языку.

 

Что прям все заказы по сарафанному радио приходят? Или все же есть сайт-визитка?