Нарочно не придумаешь или фразы с форума

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Перевести?

 

А вы в грузовиках и тракторах разбираетесь?
К-700 трактор, это многие знают
семимесячный – грузовик МАЗ-4370 на шофёрском жаргоне (погуглил)
мультик - ?
четырёхпачковый - ?
подразделение Mondi Business Paper — лесобумажного бизнеса транснациональной корпорации...
но без ООО и кавычек по-русски воспринимается как заклинание или ругательство.

 

Мультик - это наверно манипулятор.

 

У меня вопросов не возникло.
Может от клавы отрываться нужно, поближе к жизни?

 

Ну что ж так сразу-то. Не все же по жизни сталкиваются с техникой, тем более с такой специфической. Всё знать невозможно, даже живя без клавы по жизни .

Вот с этим монди пэйпером затык возник, не сообразила, что это может быть название конкретной корпорации. Интуитивно понятно, что это связано с бумажным бизнесом, а точность тут не шибко важна .
С четырехпачковым и без гугла понятно: лесовоз большого объема, на который можно погрузить 4 так называемые "пачки" леса.

 

Cколь не прошу названия сортов в кавычки брать - бесполезно. Это ж "двойная работа"...(
Поэтому в Саду возникают такие перлы (в одном и том же посте о черешнях)...

 

Строители, как вам такой словесный кандибобер:

О_0 как!

 

Ещё один трудный перл:

 

Из "деревяшки":

 

Участник1:

Участник2:

Нанесение удалением

 

Цыплята...

 

Через минуту Знатоки должны ответить на вопрос: чей же щенок?

 

Цитата: И да, про олимпиаду в Сочи, в акватории черного моря, на минутку, в то же время когда были развязки историй забывать тоже не надо.