Нарочно не придумаешь или фразы с форума

Из печного раздела. Двусмысленность фраз интригует:

У них на сайте на 34 страницы хвалят Виолетту! Хорошо консультирует, хорошо отгружает. А про печи - ни слова. Виолетта - пишите в отзывах и про печи ваши!

Виолетта - диаметр топки у вас маловат - вот все клиенты и жалуются на то, что труба раскаляется до красна. А вам до лампочки.

 

@Палеха, шедеврально!

 

А шведская семья состоит из шведского родителя номер №1, шведского родителя номер №2 и шведского родителя №3 ?

 

Франкенштейн видать все таки не выдуманный персонаж, надо же даже печную трубу к делу (телу) приспособил. Пикантная однако штучка получилась.

 

Кажется, можно и поболее родителей вписать в шведскую семью. Вот только как они с детками разбираются - кто папа - непонятно Наверно по ДНК определяют

 

Тема:

Даже и не знаю, что сказать

 

Велик и могуч русский язык.

 

А ещё более велика фантазия. Так и вижу, как дороги закручиваются в многомерное пространство и превращаются в стропильную систему

 

Это еще нормально, бывает и покруче

 

Круче, чем законы, написанные нашими юристами, не бывает. Читаю какой-нибудь закон и ничего не понимаю - то ли посодют, то ли медаль дадут.

 

Если слова "из бревна" взять в скобки, то вырисовывается следующее: строительство дома и инфраструктуры на даче. Но! При этом слово "дача" должно означать дачный участок (землю, а не дом-дачу).
Это я так думаю.
Ваши варианты перевода с русского на русский?

 

@Палеха, ну при нашем, рассейском правосудии - можете не сомневаться:
посОдют, но с медалью!

 

@Елена 007, молодежь... Диалектический матерьялизм не знают...
Посодють... И тому кто "посодить" - дадут медаль.

 

@shusha, само-собой, куда ж ИМ - без медалей то?
Помница, был у нас -"орденоносец", под тяжестью орденов/медалей - пинжаки у него лопались - в подмышках!

 

"велИк могУчим русский языкА" (с)
по теме: бревенчатый инфраструктурный дом, оснащённый, при этом, инфракрасными лампочками, это - штука, "посильнее "Фауста" Гёте" (с)...если строителям дать задание строить из "инфраструктуры", они (обладая знаниями) вполне могут разобрать на запчасти ближайший магазин, почту... вокзал, телефон, телеграф...Понесло Остапа...