Нарочно не придумаешь или фразы с форума

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

А что непонятно? Шкаф у стены стоит, поэтому стена и все, что в шкафу, мокнет. Утепление изнутри, так сказать...

 

, когда шкаф стоит сена (так и хочется сказать) не просит

 

Вот бы хоть одним глазком на этого лапапама глянуть...

 

@ИринаSan, а мы дома так и говорим - налапопам у кого то в детстве так сказалось - и сразу прижилось

 

У нас тоже много детских словечек в ходу осталось: шкафанер, теремпатура тумбОчка... А дочка, кстати, теперь "испачканные мясом" блинчики вполне себе уважает

 

Калядка, шукулёк

 

Фуська (шубка), капы (тапки), гульвар (бульвар), комлеты (котлеты), лежальня (спальня)...

 

Переведу "на всякую случку". Котелец - это строительный блок, выпиленный из ракушечника. Красивого белого цвета. Ближе к Чёрному морю он более жёлтый и более рыхлый. Обычно 190х190х380 мм. Является традиционным строительным материалом в Молдавии, собственно только там и употребляется это слово. Остальной текст, конечно же, порадовал, но делаю скидку на знание русского языка. Тут среди славян встречаются такие экземпляры, что в ступор вводят, так что...

 

@SolidGoldBoogie, спасибо, после ваших разъяснений вышеизложенный текст становится понятным и вполне читаемым. Уже и смеяться не над чем. Местный диалект, плюс русский не основной... Выходит, что написано даже отлично!
А @nelidova была близка к разгадке), здесь просто было много незнакомых слов

 

Чтобы потом, проходя вдоль цоколя, спрашивать: "И ты, Брус?"

 

Новый тип каркаса

 

Появилась темка "О приезжих работягах (гастробайтерах)".
Если учесть, что "гастро" - Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к желудку, пищеварению. То получается что ребята пожрать приехали.

 

Если принять во внимание, что "гастер", это тот, кто копирует чужие идеи, то получается, что ребята приехали по обмену опытом в гастрономических изысках.

 

Пожрать и укусить. Или "укусить в желудок". Или "пожрать байтами (терабайтами)". В зависимости от написания.