Нарочно не придумаешь или фразы с форума

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

У вас есть ссылка на рассказ на русском языке? А то читать-то на оригинале смешно, но ничего ж не понятно.

 

Из правового раздела:

И действительно - разные...

 

Мой муж говорит "сместитель", "индигриент", "нёба" (к примеру, "вся нёба распухла"), путает минимум и максимум, у него дверь, окно и т. п. просто "открыт" (окно открыт, дверь открыт). А слово для выражения крайней степени возмущения у него "пердипуперно" (не знаю, существует ли хоть что-то похожее на самом деле: интернет на запросы не реагирует). Мы с дочерью просто ржем, ибо это неискоренимо, наши разъяснения выслушиваются и тут же забываются.

 

У меня одна теплица. На одну сторону томаты, на другую помидоры.

 

И пофик на какую сторону у мужа кепка!

 

@Иволга, к сожалению, интернет не имеет ни одной ссылки на русском. А что касается понимания, то вот, специально перевёл. Прикладываю файлик.

 

@e1g1o, спасибо и Вам!) Мне тоже всегда казалось, что понимание не составляет сложности). Есть, конечно, различие некоторое в буквах, но, если знать, как они читаются, то всё упрощается. А слова, присущие украинскому, Вы правы, вполне понятны на интуитивном уровне.

 

можно прочитать несколько иначе и смысл меняется: На одну сторону-то - маты, на другую помидоры.

 

Поговаривают, что имелось ввиду "на одной стороне томаты, а на другой стороне огурцы".

 

"Не болтайте ерундой! Как вы лихо цифорками оперируете."
Даже ЭТИМ. оказывается. можно болтать!

 

Заголовок темы

"Будет ли работать закон о мирогенерации в России"

Нннндаааа... я не предполагал что такие генераторы вобще в природе существуют... и что они генерируют... мир... или миру... в обоих случаях непостижимая загадка природы...

 

@SolidGoldBoogie, благодарю, что не пожалели времени на перевод, получила удовольствие.
Прочить в оригинале и интуитивно понять, конечно, можно было, но тут на родном-то так напишут, что

Вобщем, спасибо

 

"А мы сушим все что растет в ог кроме огурцов, кабачков и тыквы. То что не сушится морозим или делаем пасту и сушим). Помидорки еще вяленные делаем в банке - вот это пикантно. Касательно здорового питания, есть у нас кролики так после трех месяцев на вкуснейшем сене и комбикорме из собственноручно подобранных, попробованных на вкус и тщательно взвешенных до выверенных пропорций качественных компонентов их за уши не оторвать от банальной сушеной новогодней елки из дома. Разнообразие видите ли им нужно".
Цитировано из темы "выращивание рассады овощей"

 

Замглавы ГУ МЧС о подготовке к паводку: У нас есть вертолет МИ-8.