Лучик света в... жизни

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Оля, какие вы красотульки! И молодцы - надо же выдумать такие игры! Лена вааще умница какая - респект ей отдельный!

 

Оля, такая веселая, теплая фотография в сурепке! Леночка очень нравится и она очень похожа на мою невестку!

 

Олечка, что-то я про Карелию написала, а самое важное не сделала. Ведь так хотела поздравить тебя и близких твоих с праздниками... но так увлеклась чтением замечательных рассказов-описаний, что обо всем позабыла
Спасибо за то, что ты есть и за то, что ты появилась на этом форуме От всей души хочу пожелать тебе и твоей семье сил, терпения и здоровья! Пусть в твоей жизни всегда будет время и место для любви, счастливых мгновений, исполнения желаний
Тузику отдельное поздравление
А на фотографиях вы просто очаровательны! Все без исключения

 

Репортёр Шрайбикус...
Я и не думал, что снова это услышу...

 

Жень, привет!
А почему смайлик печальный?
У меня der reporter Schreibikus исключительно теплые воспоминания вызывает..
Я ж в 1-ый класс в ГДР пошла (Карлмарксштадт), а потом немецкий язык усиленно изучала все 10 лет учебы.
Эх, жаль, что практически я эти знания теперь мало применяю. Ну, "почирикаю" иногда в Австрии или в Испании (там много немецких туристов) и все...

 

А я тоже Шрайбикуса помню! И папка мой всегда укатывался со смеху при слове Шрайбикус...

 

Их либе дих!

 

Шрайбикус дословно переводится, как писАка (от глагола schriebe- писать), а внешне мне он чем-то нашего Мурзилку напоминал. По сути своей Шрайбикус и был "аналогом" нашего Мурзилки. Это я написала для тех, кто "не знаком" с ним, чтобы понимали, о чем мы говорим...

Ich andere liebe dich!

 

Юля, Света, спасибо, передам всем, что вы говорили. Ещё раз спасибо всем за стихи, Тоне очень нравятся, пересылаю ей, а она на работе зачитывает и рассказывает, вот такое продолжение...
Лена Corni, спасибо за поздравление и тёплые слова. А тебе добавлю - главное, чтоб детки не болели, а всё остальное вы с Виталиком реализуете!

Женя, у нас тут и не такое вспоминается Прялки, утирки, утюги на угле... Иногда чувствую себя древней старушкой, родившейся до революции
Ну как же! Весь учебник был с его изображением. А ещё мы писали письма немецким школьникам-ровесникам по переписке - мы им на немецком, а они нам на русском. Вот такая "фройндшафт" -дружба.
Письма "оттуда" приходили красочные, на красивой, с рисунками, бумаге. Иногда вкладывали открытки - тоже яркие, для нас нереальные. Один конверт чего стоил - куча разноцветных марок и обратный адрес писался наоборот - сначала фамилия имя, потом остальное. Увидеть такое в обычном почтовом ящике на селе - это что-то...

Воооот...А Марина-то другого liebe!

 

Я догадывался!
Теперь только "фройндшафт"...

Ты не поверишь..Я думал ты древняя дама с изящным дореволюцЫонным стилем!
И был приятно удивлен, увидев твои фото!

 

Представила себя дамой с веером и в чепчике... А что, хорошо было бы наверное Но с "дореволюцЫонностью" пока подождём... лет сорок, на меньшее не согласна!

 

А как такая ёлка? Назвали «саксаул». У меня на всякий случай разные имеются. Это мы 2 января поехали к нашим друзьям (те, у которых на Селигере домик и где мы как-то Новый год отмечали - я писала). Поехали на «ближнюю» - в Щёлковском районе – 12 км от МКАД (москвичи знают, что это вообще рядом). Дача у них строится своими силами, а поскольку «сил» (одна мужская) маловато, то пока она ещё не готова для проживания. Но для встреч и посиделок и т. д. – это «всегда пожалуйста». А поскольку к этой паре частенько приезжают их родственники (а это и наши друзья тоже) из Эммауса (это Тверская область, кто не знает – где «Нашествие» проходило), то наше присутствие было обязательным. Иначе: «ну что это такое, сколько уже не появлялись, и вообще…вы когда будете?» «Будем с утра! Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!...А ёлка у вас есть?» «А как же!»
Ну вот, народ, не успев протереть глаза после 1 января, радостно приглашает нас к «ёлке». Вобщем, юмора нам не занимать. Игорь (из Эммауса который) родом из Узбекистана (в крови намешено много кого) – это товарищ, с которым точно не соскучишься. Которого надо слушать и записывать. Что я и делала в ту поездку на Новый год – записывала на телефон его бесконечные рассказы про то, где он только не был: « О, друзья мои, а знаете, как мой батяня паровоз тормозил? Щас расскажу…» Дальше длилось невозмутимое повествование, сопровождающееся вздохами, жестикулированием, но самое главное было - это брови «домиком» и чёрные живые глазки под очками, которые иногда удивлённо и с юмором смотрели на меня (а я сидела с телефоном, подняв руку – запись делала): «Девушка, а что это вы там фиксируете? Вы на кого-то работаете?...»
Отсюда и «ёлка-саксаул». Хороводы водили возле неё. А как же! И песни пели, пока рядом шашлык жарился. Насмеялись на год вперёд!...
Фото того Нового года. Игорь посредине. Справа его жена Света, а слева Володя (у кого мы были). Кульминация повествования, Света комментирует "непереводимую игру слов"...

 

Точно-точно. Давеча роясь в закромах, не помню, то ли чулана, то ли мазанки холодной...
Собственно, вот. Обливная с цвяточкими.
Ну и собственно, куда её "пристроить" даже не было и тени сомнения.

 

Буквально andere переводится, как другой/другая/другие. Только немцы это слово употребляют еще и в значении по-другому/иначе.
Женю я люблю по-другому/иначе особой любовью интернетовской...