Подвиг народа в Великой Отечественной Войне

[quote="Hel, post: 4932176, member: 5683" Daukstu pagasta padom ?[/quote]
Самоуправление поселка Дауксти, простите меня, не заметила ответ.

 

Самоуправление поселка Дауксти, простите меня, не заметила ответ. [/quote]
Похоже, у вас 5 была в школе по лат. яз.
У меня, извините, 3
Самоуправление = pašvaldība
поселок = ciemats
В запросе таких слов не было. Или я что то пропустил? В школе...

 

На самом деле все наоборот, у меня смысловой перевод.

 

Ну тогда если с поправкой на Россию: даукстский сельсовет.
Серёга! Стоп! От темы уходим!

 

А как вы её нашли? Я нашла в книге записи из госпиталя, что брат бабушки умер 6.02.43 в госпитале д. Синие Литяги Воронежской области. Но место захоронения нигде не указано. На фото списков мемориала не увидела его. Климанов Пётр Васильевич 13 ОМСБ 183 сд. Может, подскажите, как дальше искать?

 

А чем Вы могли меня обидеть? Это ведь не мой сын спросил, а мой дядя, который старше меня, он и не интересовался, что стало с братом его мамы, с его дядей.

 

Ну, всё-таки, это родственники. Слава Богу и вам, родителям, что ваш сын другой!

 

Vaenga, Здравствуйте! Мы посетили кладбище. Значит так; есть 28 фамильных захоронений индивидуальных, но среди них с фамилией Яковлев нет никого, и рядом находится памятник от жителей города Череповца солдатам оборонявшим г Ленинград и умерших в госпитале г. Череповца.,без фамилий.
вот такие грустные новости.

 

Аллави, спасибо! В любом случае это тоже результат, хоть и не очень утешительный. Буду теперь архивы штурмовать) Сегодня звонила в архив Военно-медицинского музея МО. Там хранится информация по госпиталям и медсанбатам. На след. неделе поеду туда, напишу запрос.

Спасибо Вам, Аллави, за отзывчивость. Для меня это очень ценно! Спасибо Череповцу за то, что принял ленинградцев - раненых бойцов и эвакуированных детей, женщин, стариков. Спасибо людям, которые их лечили и выхаживали. Спасибо, что похоронили умерших достойно и до сих пор чтут память погибших... Я за эти дни очень много всего прочитала, аж голова крУгом... Почти не надеялась найти могилу дедушки, а после такой фразы "целая армия, 2-я ударная, сгинула в болотах. А что там один полк? Погибший под Тосно 260-й стрелковый просто вычеркнули из списков", совсем отчаялась. Но всё-таки сейчас у меня есть надежда, что кости деда не гниют где-то в болоте, а захоронены по-человечески.

 

Невелика моя помощь! Удачи Вам во всем!

 

MiLeDi, Я на след. неделе поеду в архив Военно-медицинского музея. Говорят, что там хранится информация по госпиталям и медсанбатам. Если нужно, то я попробую запросить информацию для Вас. Боюсь только, что могут отказать постороннему человеку. Тогда Вам придётся писАть самой письменный запрос. Адрес у меня есть.

Спасибо, удача мне пригодится)

 

Я тоже не могла сначала разобрать, на ноутбуке. А потом нашла "увеличить", вроде по крупнее стало. Но еще лучше с большого экрана посмотреть. Сынок мой открыл этот документ на 24-дюймовом экране и мы всё смогли прочитать .
Если нет такой возможности, просто сохраните файл с картинкой, и кого-нибудь попросите обработать, чтоб прочесть.

 

Спасибо, прочитал уже, просто комп давеча дурил...
Пока не могу разобраться что означают выделенные графы?

-Номер п\п...
-Ф.И.О.
-неизв.
-неизв. (судя по соседям в списке - звание и род войск)
-член ВЛКСМ
-год рождения
-домашний адрес
-неизв. (видимо откуда призывался)
-неизв. (где и когда погиб?)
-Мать... (данные моей бабушки)
-1941 г., г. Львов ?
-не имеется ?
-личн. заявл. жены

 

Не совсем понятно, у вас похоже другой бланк донесения. Количество столбцов не совпадает. В "нашем" донесении (документ "донесение о безвозвратных потерях") такие заголовки:
- Номер п/п
- Ф. И. О
- воинское звание
- должность и специальность
- партийность
- год рожд.
- какой местности уроженец
- каким РВК призван, какой обл. и с какого года в армии,
- когда и по какой причине выбыл,
- где похоронен,
- двойной заголовок "ближайшие родственники" (иногда на следующие столбцы идет общая запись):
* родств. отношения, Ф. И. О.
* где проживают (подробный адрес)