Прошу прощенья что вмешиваюсь. Ничего критичного в вашей ситуации нет. Если толщина брёвен в проёмах позволяет сделать пропилы шиной в торцах от верха до подокойника на глубину уголка (можно от старой кровати),можно пропилы делать и с улицы. В эти пропилы вставите уголки по высоте окон, только уголок должен быть немного короче чем высота окна и пропила, чтобы в дальнейшем было пространство для разбухания и усадки брёвен.Уголок закрепите на скобы или в них сделать пропилы болгаркой и завернуть саморезы так чтобы он мог если что опустится на саморезах. Уголок в данном случае будет держать ваши брёвна от разъезжания. Уголки прячутся под отделку окон. Вот как то так. Лучше это делать в пустых проёмах,без рам, но можно и не вынимая рамы.
У нас всем так ставят, уже домам по 5-7 лет, ничего не повело, просто вырвали все, подрезали, и запенили, а для повело наверное и существует пена. Еще все зависит от окна. Бывает и в каменных ведет, потому что гавно, даже Века, как нарвешься
Если не секрет, как у вас спустя десять лет, ничего не рассыпалось? Тоже думаю, нужны ли эти плавающие вставки в старом сухом доме или не очень?..