Посоветуйте хороший фильм

Мне больше понравился “Неортодоксальная» ,смотрится, как на реальной истории, а «ресторан без имени» - на любителя.

 

@אלכסנדר, оригинальное - это как звучит от создателей. каждый переводит как угодно, это определение незыблемо и, по моему мнению, тут нет поля для рассуждений.
я много фильмов качаю и привык искать именно по оригинальному названию, Вы может как угодно это делать.

 

20/22 интересный. Смотрел еще до выхода на экран.
Сёгун - тоже эпичный.

 

Сегун еще не вышел весь, рано судить, много сериалов сыпалось ближе к концу.

 

На ум приходит фильм с тремя названиями - Freejack 1992 года с Миком Джаггером. Так его переводили и как Беглец, так и Корпорация "Бессмертие".

 

Встречал такие казусы. Например фильм Kidon 2014 в Кинопоиске перевели как Кувшинчик. Хотя википедия даёт совсем другое толкование.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кидон_(спецподразделение)
К слову. Мне он попадался только с русскими субтитрами, а в переводе не отыскал.

 

Total Recall в свое время был лидер по вариациям переводов

 

Форсаж10 попался в хорошем качестве

Спойлер: здесь

https://a.mvkfilm.ru/filmy/47043-forsazh-10-2023.html

 

Форсаж и хорошее кино - антонимы)

 

Посмотрел "Выкуп" 2007 г. С Батлером и Бронсаном. Сюжет интересный, но игра актёров, какая то не "естественная". Вроде тогда оба были вполне зрелыми и успешными, но этот фильм они не украсили. Да и название не совсем соответствует.

 

Тебе не мне, гоночничегу с 10 летним стажем это говорить. Когда форсаж первый вышел, я смеялся над закисью азота, а через год уже сам на ней гонял.

Случай был, едем на гонки в другой город. С девчонками, естественно. Все 150 км проржали. Приехали на место гонки, я вышел из-за руля - и ржать перехотелось. Оказалось один из хомутиков подтравливал в салон)

 

Не хороните меня без Ивана. 2022 год, Саха-фильм.
О том, как невозможно жить без красоты.
Случайно наткнулась где-то на название, посмотрели вечерним просмотром. Под впечатлением. Всë очень просто, непривычно и забыто.

 

Позывной пассажир 2024 на рутрекере появился.

 

Сук, ты был прав. Такое унылое мерде 9-10 серии...

 

Приветствую участников темы. Поиском пытался найти название фильма К. Тарантино, речь о "Бесславных ублюдках" - и попал на свой же пост от 2021 года. Дело в том, что посмотрел этот фильм в полноформатном варианте без купюр и с отличным дубляжом на русский язык. Есть и субтитры. Последний день показа на стриминговой платформе "Нетфликс" 15 мая. Впечатлён, слов нет. Ранее смотрел его, но там явно половина сцен была то ли удалена, то ли на одном из местных телеканалов показывали сокращённый вариант... Жаль не могу его записать, ребята с "Нетфликса" что-то такое сделали, что скопировать фильм невозможно.