Видео Перевод фильма Ларри Хоон

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

В ожидании озвучки. Это рабочий файл который один добрый человек выложил на rutracker. org, для Justin.
Justin спасибо за хорошее начинание.
Незабудьте нажать кнопку "включить субтитры" (под видео справа).

 

Сорри...забыл закинуть файл субтитров.
Надо поместить все файлы в одну папку.
Если смотреть через проигрыватель Windows media, субтитры идут по умолчанию. В других, возможно понадобится вкл. субтитры.
Ниже оба файла. Видео в формате MKV.
https://yadi.sk/d/dT3Zd1YS5J_Er
http://yadi.sk/d/hom1vFM15HQIE

 

Я смотрел через PotPlayer. Всё отлично, но последние 7 минут без перевода - субтитры заканчиваются на:

559
00:46:25,663 -> 00:46:27,483
Мы равняем по линии

Может, при редактировании файла субтитров "смахнули" (стёрли)? Нет ли субтитров полностью?

И формат такой немаленький - почти 1Гб на 53 минуты, наверное, ещё чего-нибудь полезное содержит о фильме, только неизвестно, где он это хранит и как это вытащить

Тоже скачал (включив субтитры), но в скачанном виде субтитры не показывает - где-то на ЮТубе остались

 

Вот отдельно файл с субтитрами. Пришлось заархивировать .

 

О, так они одинаковы! Т. е. все субтитры для всех форматов имеют одинаковый формат, а название - то же, что и фильм. И эти субтитры тоже, к сожалению, заканчиваются на 46-ой минуте

 

В данной раздаче лежат все три фильма. Перевод первых двух серий Justinа был перенесен в качественные рипы с оригинального ДВД (который сам является оцифровкой c VHS).
К третьей серии прилагается файл субтитров. Этот файл создал человек с Рутрекера сам для себя. И любезно поделился со мной и качественным видео и файлом субтитров для третьей серии.

 

Третья серия: сборка крыши.



Скачать эту серию: https://yadi.sk/d/qrEjt8dl5W6uj

 

Друзья! Раздача на Рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

Видео от ДВДрипа, перевод от Джастина, английская дорожка сохранена.

 

в год съемки фильмов видели 1992...какое DVD? VHS в то время было.

 

Justin, огромное Вам спасибо! Как раз вовремя, я закончил с перекрытием второго этажа (балки) и сейчас приступаю к стропильной системе. Крыша будет с коньковым брусом 50х200, к которому будут крепиться стропила из бруса 50х150. Вопрос к опытным крышестроителям. В фильме Ларри прибивает к коньковому брусу стропильные ноги, забивая гвоздь в торец стропильной ноги. Все знакомые строители в один голос твердят, что забивать гвозди в торец доски нельзя. Что скажут профи с форума?

 

Спроси его- Roracotta

тут: https://www.forumhouse.ru/threads/178255/page-193#post-6488356

 

Ксешка,

Есть такое http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

 

Justin, огромное спасибо! Фильм, естественно, смотрю не первый раз, но насколько стало с переводом приятнее (и информативнее) смотреть! Перевод отличный. По поводу терминологии. Я, к примеру, начал строить в «перестроечные» годы, когда мы все привыкли к американизмам: «мауэрлат», или по-нашему «обвязочная доска». А вот со старорусским «лежни» как-то красивее звучит. Сразу классику вспоминаешь… В общем, супер!

 

Justin вы строили свой домик для гостей не применяя технологии из выложенного фильма, насколько я понял по вашему короткому ролику.
Фильмом занялись - готовитесь к строительству большого основного дома?
Если да, то когда начнете? Интересно посмотреть на проект. Удачи

 

В первом сообщении все ссылки на ЯндексДиск без торрентов.
https://www.forumhouse.ru/threads/202022/