Необычные названия населенных пунктов

Может "Піски" - что по русски "Пески"?

 

Может форумчане-украинцы прояснят вопрос...

 

п.г.т. Ерофей Павлович -Амурская обл.
р. Мертвый донец в Ростовской обл
Лебедин,
р. Ворскла,
Липовая долина (по преданию названа Карлом 12-ым, т.к. не поверил что эта долина тихая и в ней можно отдохнуть не боясь засады),
х.Раковая Сечь где все-таки шведы обожрались деликатеса (раков) запивая горилкой, и где их все-таки русские воины посекли с засады. Между этими пеоследними двумя нас. пунктами километров 15-20 расстояние.
Муховатое,
Конотоп,
с. Баба (ударение на последней а)
Глинск (родовая усадьба Глинских, того самого Глинки)
х.Вовковцы
х.Клин
с. Овечья
р. Сумка
Глухов
Кролевец
Ворожба
Низы
Большие Будки
Большие Бубны
те же Пiски (Пески)
Волокытне (укр) - Волокитино
Пологы (в перводе звучать должно как Роды)
ну и т.д. Сумская обл. Украина

 

А как его жителей зовут?
Россия, Амурская область, Сковородинский район, п.г.т Ерофей Павлович - и район интересную фамилию имеет

А вот, собственно про самогО Ерофея:
Хабаров (по прозвищу Святитский) Ерофей Павлович (около 1610, деревня Дмитриево, ныне Нюксенского района Вологодской области, — после 1667), русский крестьянин мореход и землепроходец.

 

В Нижегородской области Дальнеконстантиновском районе есть деревни с интересным названиями: Курилово,Зубаниха, Лапшиха, да ещё Поляны-Белая Поляна,Гремячая Поляна,Хмелевая Поляна. Причём все деревни находятся рядом.А однажды ездили за грибами в Заскочиху.

 

Липецкая обл.

 

Hel правильно сделала перевод. В Луганской области есть посёлок "Пески", название которого на украинском языке - "Піски".

 

Не понос, дак.
(Извиняюсь, конечно...)

 

рядом с Кировом есть деревня Бздюли

 

Необычные названия нас. пунктов и.т.д.

Вообще-то правильно будет - Запоріжжя

 

Рядом с Казанью есть нас. пункт АРЫШХАЗДА

Знаменитую фразу можно переделать : Где? Где? В Арышхазде!

 

Неподалеку от города Россошь Воронежской области есть хутор Херсонский, куда россошанцы иногда направляют своих недругов: "А не пойти ли ему НА хутор ХЕРсонский?!"
Вот такой КАЛАМБУР!

 

Мы, когда едем на дачу, проезжаем деревеньку Дрочево

 

У нас на полуострове есть нас. пункт Мохнаткина Пахта....

 

А откуда такая роскошь? В том смысле, что почему-то же так назвали населенный пункт.....