Пеллетные котлы OPOP. Монтаж, настройка (для пользователей котлов) - 2

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Тут вопрос же не в инструкции, она то как раз русская. Именно контроллер хочется получить. Перевод всех сообщений на экране мы в прошлом году еще летом сделали и в Данию через Чехию отправили. Проблема, как я понимаю чисто техническая там. То ли кириллица в память не лезет, то ли символов таких нет.

 

не поможет, как удалось выяснить, тайм зона выбирается один раз при регистрации и больше пользователь ее сменить не может, только датчане по запросу.
Сегодня я отправил им список пользователей в России (согласно маркеров на карте) с указание точных тайм зон, действующих на нашей территории в настоящий момент, сказали большое спасибо за информацию и помощь, но пока результатов не видно, даже мне еще не поправили, жду неделю, потом повторю вопрос. Как дойдут руки у их программеров - думаю что-нибудь поправят.

Их тоже понять можно, у них проекты, а мы второй раз за 2 года таймзоны переписываем.

Совершенно верно, техническая проблема. Тоже самое я чуть выше писал, программное обеспечение самого низкого уровня у этой верии контроллера не предполагало наличие нескольких алфавитов (как в старых биосах у компьютеров, русского языка в них не было, пока не появился UEFI, но это сделали только на новом поколении материнских плат.

Как мне написали вчера, помощь в переводе им не нужна, перевод у них есть,
но этот перевод будет использован только на новых версиях контроллера, точнее v. 13

На наших версиях русского языка не будет, увы.

На самом деле, это не так страшно, там не так уж много слов, будучи в школе мы учили минимум по 50 слов в неделю - т. е. за пару тройку дней можно выучить слова из контроллера.

Если у вас есть готовый перевод для меню контроллера - выкладывайте тут - люди спасибо скажут.

 

Гыг. Кажись первая прошивка у меня была с "русским". Латиница корявая, термины спорные, а часть (видимо то, что "я не знаю, как это будет по-русски") вообще на английском оставлена. Я какое-то время помучался с ней и с материными криками ушел на английскую версию. Ну или из Дании напрямую прошивку притащил. Там уже этого "русского" не было.

Для старых NBEшных горелок, которые к компу подключаются, проще программу сторекклауд перевести. Тем более она на это рассчитана.

2 all: вроде клауд новый появился, свежее, чем 3.25? Что там нового, сколько денег хотят за апгрейд? Оно надо?

 

Датчане говорят, что по моему списку, который я отправлял в четверг,
всем российским пользователям, у кого некорректно стояли тайм зоны, эти самые таймзоны поправили и отключили переход на летнее время, так что проверяйте.

P. S.
Я посмотрел у Дмитрия теперь правильно показывает.

 

Не факт...
Это всего лишь альфа-версия, окончательно планировали на рабочем контроллере допиливать. Не сложилось...
Так что ногами не пинать! Кому интересно, забирайте.

 

Ок! И у меня нормальное время! Спасибо!

 

Ага, в клауде нормально, а стокерколтроле - нет
Не попросишь ли датчан прокомментировать разницу с клаудом и http://www.limaton.ru/nbe/

Там xp стоит, но временная зона правильная. Маськва, +3.

 

галочка переходить на летнее время снята? сама XP время верно отображает?

так как клауда нету у меня, можно точное название английское и версию этого клада, чтоб поняли чего я от них хочу

 

А что там галочка есть?
Вроде нет. Гляну внимательно.
Время на компе правильное.

 

Похоже, чехи читают ФорумХаус...
Только что пришла прошивка V7_0598ru !
Желающие стать бета-тестерами есть?

 

от таймзоны зависит - у некоторых есть, у некоторых - нет
тут сисадмины заморачивались, сделали ручной апдейт для xp, прикладываю, инструкция внутри:

 

скорее датчане читают мою почту - прошивки не в Чехии делают, я бы посмотрел, но у меня v. 10

 

Я протестирую с удовольствием. Зима все равно закончилась. У меня 7 версия.

 

Потестировал русскую версию прошивки.
Ну что сказать... Лично мне понравилось. Перевод нормальный, но в некоторых местах я бы поменял порядок слов, а в некоторых изменил термины. Но его надо пилить и пилить. Пока что это винегрет из русских и английских слов и предложений.
Вот так выглядит русское меню:



И вот здесь вылезает вечная проблема. У них нет отдельного языкового файла, чтобы скачать его на комп, отредактировать под себя и загнать обратно в контроллер. И сразу же посмотреть результат и подкорректировать.
Поэтому при любых изменениях надо будет от датчан получать специальный файл в формате. xls, редактировать его и отправлять обратно в Данию. Они там скручивают общий русскоязычный файл в формате. dat и засовывают в прошивку. А если вылезают глюки, как например в этой прошивке в меню регулировки кислорода в выкидушке три раза прописано "Показать", а надо "Включить", "выключить" и "показать". Это уже серьезная ошибка. Некоторые названия на дисплее вылезают за рамки. и т. д.
Если бы у них был штатный русский корректор, то может это корректировалось и быстро, но так как новая версия выходит раз в несколько месяцев, а из Дании файлы приходят в Россию еще реже, то лично я сомневаюсь в результативности такой работы. В результате получится, что какая то отдельная версия будет более - менее, а остальные станут русско-английскими.
А теперь по сути, что нового.
1. В этой версии наконец то задействована вкладка Солнечного обогрева.



Может сама по себе эта опция нужна немногим, но появляется возможность подключить еще один насос (уже третий по счету), задействовать дополнительные температурные датчики. Я подключил второй расходомер, который показывает расход именно в СО дома, а также температуры во входе в дом и обратку. Получил тепло счетчик не котла вообще, а именно системы отопления дома.
Никакой инструкции, как правильно пользоваться этим солнечным отоплением, куда подключаться у датчан в свободном доступе нет.
Раньше имелась уже система регулировки СО, а сейчас может удастся прикрутить и систему обогрева теплых полов. Надо разбираться дальше.
2. Графики процессов на Стокерклауде все более и более отличаются от графиков на самом контроллере.
На контроллере можно получить дополнительно следующие графики, которые не отображаются на Стокерклауде:
1. Температура солнечного коллектора.
2. Измерение расстояний в бункере для знания количества оставшихся гранул, и для подключения пневмоподачи автоматического добавления гранул в бункер.
3. Потребляемая мощность в мА.
4. Расход теплоносителя через солнечное отопление.
5. Установленная температура котла.
6. Установленная температура ГВС
7. Температура на входе в дом.
8. Внешняя температура (не путать с температурой наружного воздуха).

Если ЕвродроваРу не возражает, могу выложить фотки всех меню.

 

Потребляемая мощность котлом из розетки? Или все же ток?