F Инструментальная беседка

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Спасибо всем, кто вспомнил мой скромный труд. Пользуйтесь на здоровье. В защиту @Гвоздемет хочу сказать, что он еще в 2015 году спрашивал у меня разрешения разместить перевод блюбука у него на сайте. Я дал согласие. Поэтому лично у меня к нему претензий нет. Я только за! Ведь правильная, удобная и понятная инструкция будет способствовать популяризации инструмента и технологий для каркасного домостроения.

 

Друзья,
Спешу сообщить что переводом инструкции пользуется магазин Рубанков. ру. В Питере точно. Их представитель тоже в годы назад спрашивал у меня разрешения на использования инструкции при продаже угольников. И я тоже не возражал. Вот как то так.

 

А что именно Вас не устраивает в формате? К чему именно претензии? Мне кажется хорошо отформатировано даже в 2 разных форматах: хочешь с компа читай, а хочешь печатай в брошюру и бери с собой на объект.

 

Я просто попытался распечатать: напечатал первую страницу, потом перевернул лист и напечатал на нем вторую. Полчаса думал - это как теперь нужно разрезать, чтобы после переворачивания первой страницы брошюры шла вторая? Если вопрос не в экономии печатных листов - то зачем было делать 4 страницы брошюры на один лист?

21-й век на дворе и любая программа просмотра/печати pdf умеет делать из постраничного pdf "2-4-8 страниц на лист", и печать "четных" и "нечетных" отдельно... Зачем надо было вручную кроить по четыре страницы брошюры в один лист pdf? Чтобы никто не мог распечатать так, как ему удобно?

При большом желании можно нарезать в графике страницы на 4 части и собрать с нормальной нумерацией, но это надо сильно хотеть прочитать все руководство...

 

Ну так сделайте как Вам удобно, никто же не заставляет пользовать Вас этот неудобный добровольный труд нескольких человек.

 

Я ведь не про то, что пользоваться нельзя.
Но упомянуть, что столь нужную работу проделали софорумчане, думаю, стоит обязательно, раз уж вы тут клиентов ищете. Хотя бы ради приличия.
Так, оказывается, даже их данные из брошюры стерли.

 

Остальные как-то и прочитали и распечатали.

 

Как мне кажется, я достаточно доходчиво написал, что не могу воспользоваться.

Из серии "выполнения требований ЗоПП о наличии инструкции на русском языке"...

 

Что вам не нравится? Я отформатировал текст так как мне надо было. И всех это устроило. Печатал я не в коей мере не полчаса а минуты максимум две. сначала четные потом нечетные листы. Попросили сделать под чтение с планшета - сделал.

Вы оригинал книжки видели? У нее как раз такой же формат.
И вообще если что кому не нравится то всякий может взять оригиналы которые тут же хранятся и сконвертировать в удобный ЕМУ формат.

 

Видел: оригинал - тоже не читабельный. Еще "ведущие компьютерные брэнды" типа IBM или HP такое к своим изделиям прикладывают. Но делается это обычно не для того, чтобы пользователю было удобно читать, а для выполнения требований о наличии документации.

Потом выпускаются (и продаются за отдельные деньги) иллюстрированные издания, типа O'Reily, которые сделаны так, чтобы удобно было читать.

 

почему же никак не переведуться люди, которые уверены что им все чего то должны?
Если надо - возьмите тетрадку, ручку, и перепишите себе эту брошюру в удобном для вас виде.

 

Мы не против. Единственное что огорчает если реально ники там были (я уже не помню) и их с книжиц потерли.

Ну так и быть. Выпускайте удобную книжицу и я у вас ее куплю за разумные отдельные деньги.

 

Вот возьмите и сделайте как нужно. Все Вам скажут большое спасибо.

 

А как нужно?

 

Виталий, копии книжки на сайте, в разделе документация к угольнику. Проверь на месте ли ники...