Выбор печи для русской бани

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

 

@Палеха, В отличие от русского, в литовском языке мало заимствований. Так что само название пиртис, не встречающееся в других языках вовсе не означает, что баню придумали литовцы. Придумали название.

 

Литовский язык относится к балтийской группе индоевропейской семьи, которая ближе к славянской группе, чем к какой‑либо другой, с лингвистической точки зрения. Это обстоятельство упростило контакт между славянским и литовским языками в ранние периоды, но в то же время затруднило для филологов и историков возможность определить взаимодействие языков. Поскольку в литовском языке много слов, сходных со славянскими, и наоборот, схожесть во многих случаях может быть вызвана скорее общностью балто‑славянских корней, чем влиянием одного языка на другой. Соглашаясь, что следует подходить к этой проблеме с большой осторожностью, надо сказать, что исследование словарного состава обоих языков обнаруживает много слов, несомненно перешедших из одного языка в другой.

Среди литовских слов, заимствованных русскими, первым следует упомянуть слово «янтарь». Янтарь был основным предметом прибалтийской торговли в древние времена, и он экспортировался из районов, контролировавшихся предками литовцев. Лингвистическое заимствование, в данном случае, просто отражает собой область торгового взаимодействия. Следующие русские слова, так же предположительно, заимствованы из литовского языка: ковш, кувшин, пуня, ендова. Что касается славянских слов в литовском языке, многие из них были заимствованы в период с тринадцатого по шестнадцатый век, когда Западная Русь была частью Великого княжества Литовского. Однако, некоторые из этих слов, возможно, представляют собой заимствования более ранних лет.

Мы укажем несколько слов, имеющих отношение к пище и земледелию, таких как литовское asetras, русское «осетр»: ikrai, русское «икра»; bartys, русское «борть»; kasa, русское «коза». Некоторые слова, относящиеся к городской жизни и торговле, также показательны, например, литовское miestas, западно‑русское «место» (город); svetlycia, русское «светлица»; miera – «мера».

про баню ничего

 

велика беда потерять чужеродное слово...
я бы переживал за потерянные мовни, мыльни и лазни.

 

само собой - ПИРТИС - была упомянута тоже в какихто летописях - там какогото князя в " пиртис" гикнули.

ну и само собой понятно - там не было слова "литовская" потому что пиртис - само слово литовское. в то время как "баня" - не русского происхождения. по этому ее и "обрусяют" добавляя к слову нерусского происхождения.
аналогично как и "русскую сауну".

 

пиртис - это литовское слово значащее "баню".
как и в русском языке "во время бани" под словом баня подразумевается ПРОЦЕСС банный. так и в литовском языке "пиртис" имеет два значения - как процесс, так строение.

а почему всетаки осталась "нерусское" слово "баня" а не "пиртис" - зачем менять одно нерусское слово на другое нерусское слово? самому такой вопрос не возникал? а вот почему первоначальные РУССКИЕ слова пропали - и не только слова но и все строения с процессами. и вам на это наплевать?
во вторых - у финов до сих пор есть слово "пиирти" - значит "курная изба" - лингвисты признают что это от литовского языка перекочевало к финам.
с другой стороны - слово пиртис произошло от слова "пертис"- в русском языке от этого слова осталось производное "пороть".

также есть старословянские слова такие как "оратай" - пахарь - в то время как литовсий "артояс" - литовское слово означающее "пахарь"

ТАК ЧТО ВЫ ТУТ НЕ ПРАВЫ.

была "русская баня" в русской печи - ОНА УМЕРЛА вместе с русской печкой.

еще раз повторяю вопрос - как вы понимаете название темы "печь ДЛЯ ЧЕГО КОНКРЕТНО - для "некоего помещения" или для создания условий нужных для банного процесса?

 

Ребят-ну хватит уже МОСХ ща взорвется

 

как вы понимаете слово "баня" в словосочетании "во время бани"?

 

@Рамунас, странный ответ. Ты же сам сказал, что сменился процесс и сменилось название. Сейчас говоришь, что сменилось название на греческое (интересно, что там с процессом стало) а затем литовцы подогнали свою пиртис. И вот тут название менять почему-то не стали. Признайся, Рамунас, ты выдаешь желаемое за действительное.

 

@Рамунас, Ну мы колхозные ребята, Вы уж нам на пальцах вопрос

 

@Рамунас, У нас в окружении принято так, спрашивают-в субботу подмогнёшь чего то? Нее, в субботу у меня баня! Это означает-что хоть война ядерная, не подходите ни за чем-день посвящен подготовке, топке, принятию мыльно-рыльных процедур разного рода, чаепитий и приготовлению пищи на мангалах и костре

 

у вас полный винегрет в голове.
помещеНИЕ для бани - одно!
а предбаник - это не помещение бани?

во вторых - почему вы считате что 70-80 гр - это "финская сауна"? почему не просто "сауна"?
в третих - если вы считаете что есть "новая русская сауна", то что такое "старая русская сауна"?
а если нет "старой русской сауны", то почему "русская сауна НОВАЯ"?
почему "60 гр и 60 влажности"- это русская баня ? в чем тут "русскость"? где эти 60 гр? на полу или на потолке? в парилке или в предбаннике? и если на полоке диапазон температур от 40 - до 45 гр - это уже не "русская баня" ?

паритесь ВЕНИКОМ? а что это слово значит? введем в поиске - получаем веник, которым подметают. или вы иеете в виду "русский веник"? видите - у вас даже слова собственного для банного "веника" нету.

а вы говорите о "русской бане"... в которой на самом деле веников не было ... раскаленных камней - тоже.

и так можно продолжать и продолжать.

НО ВСЕТАКИ - банная печь ДЛЯ ЧЕГО ? для создания определенных условий для процесса или "для помещения"?

 

да не говорят так по русски

 

я и говорю - для русской бани нужна соответствующая русская печь. или же усовершенствованная ее конструкция.

кстати - я не колхозный, я - совхозный.

 

нет такого выражения "во время бани"?
а когда вы паритесь ? НЕ ВО ВРЕМЯ БАНИ?

а одеваетесь НЕ ПОСЛЕ БАНИ? а "перед началом бани" ЧТО ДЕЛАЕТЕ?