О жизни в Америке

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Почему на 2? Фунт ~ 450 г., миля ~ 1.6 км

zip-code

Еще галлон ~ 3.75 литра и, главное, пинта ~ 0.45 л

 

Сухопутная миля. Морская больше.

 

Морские мили у нас с ними вроде одинаковые

 

Зато тонны разные.

 

С тоннами вообще засада! Есть американские, есть британские, есть метрические и есть просто тонны. Никогда не мог запомнить, чем отличаются

 

Длиной.

 

Не парятся американцы с переводом привычных дюймовых размеров в метрические, как не паримся мы с переводом своих (арабских) цифр в китайские - у нас в этом нет нужды , нет такой же необходимости и у американцев.

 

Это, вообще-то, как раз правильно.

 

Что правильно в одном месте, совсем не обязательно будет правильно в другом.

 

Китайцы во всех деловых документах используют обычные арабские цифры. Через меня много проходит китайских таможенных (экспортных) деклараций, никто не использует традиционные китайские цифры и иероглифы используют упрощенные (сам я китайского не знаю, но у меня девочка есть для этого). А вот арабы и персы таки используют собственное написание цифр, не как у нас.

 

Это ключевые слова - экспортная документация предназначена для использования за пределами Китая и не китайцами.

 

Посмотрела изменения написания арабских цифр, единица у них - все, что угодно, только не единица в нашем представлении, от "червячков, до палочек".

 

Ну, показывают в фильме, что вес кого-то или чего-то 100 фунтов, делю на 2 и понимаю, что примерно 50 кг (я уточнила, что не точные данные, просто для удобства и примерного понимания)

 

Тонны длиной? Это как вообще?

 

Какой не замутнённый поток сознания...