Новая строительная тема от Могуна. New construction in Newmarket

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Я про liquid nails

 

Это как? Нашла в 2-х местах, достаточно было вбить в поисковик. И на рынках есть. От 130 до 290 рублей в зависимости от назначения.

 

В общем в мск очень много тайтбонда, взял вчера на пробу по 220р за тубу на рынке.

Ликвид нейлс 602, при обзвоне с десяток фирм, ни в реале обнаружить не получилось.
Я думаю про клей можно закончить.

 

Простите 220 рублей за Heavy Duty? Он в лучшие времена не стоил меньше 300 рублей за тубу. Где вы такой нашли? Потому что другой смысла использовать нет.

 

Брал на Москворецком рынке, стандартная цена для него 250, сторговаться до 220. К стати в субботу увидел его в сельпо в своей деревне, тоже по 250.

 

Всем привет из далекой Кубы Канады!
Про Кубу будет в другой моей теме. А по нашей теме спешу сообщить, что сейчас выезжаю в
Нюмаркет. Там Макс заказал Слингер гравия. Будем засыпать нужные места. Постараюсь сфотать процесс.

 

Владимир с возвращением, и сразу вопрос)
Вернёмся немного назад к моменту когда утепляли дом пенопластом. Сторона пенопласта обращённая к дому была с каналами, так нужно только в случае со стако или при любом виде отделки?

 

Простите! Я только начинаю изучать эту тему.
В американском СП написано;
R602.3.2 Top plate
Wood stud walls shall be capped with a double top plate installed to provide overlapping at corners and intersections with bearing partitions. End joints in top plates shall be offset not less than 24 inches (610 mm). Joints in plates need not occur over studs. Plates shall be not less than 2-inches (51 mm) nominal thickness and have a width not less than the width of the studs.
То есть стыкуются они не на стойках.
Вопрос: Это американцы такие или у меня трудности перевода?

 

Вы лучше скажите как вы все перевели... И что у вас стыкуется не на стойках? Верхняя обвязка?

 

Joints(соединение, шов) in(в) plates(полоса ,пластина, доска) need(нуждаться, требуется) not(нет) occur(происходить,встречаться) over(над, сверху) studs(стоек).
Вот как-то так получается. Ну остальное бла-бла. Обвязка для перевязки стен, стыки обвязок должны быть разнесены не менее 24" толщиной не менее 2".

 

Ну да есть некоторые провалы в понятийном аппарате для строителей.

Joint - стык, торец (досок и т. п.)
Plate - обвязочная доска, а top plate - верхняя обвязка
stud - стойка

Давайте переводить...

Wood stud walls shall be capped with a double top plate installed to provide overlapping at corners and intersections with bearing partitions.

Деревянные стойки стен должны быть ограничены двойной верхней обвзякой которая используется для перевязки углов, а также несущих перегородок.

End joints in top plates shall be offset not less than 24 inches (610 mm).

Торцевые стыки в верхних обвязках должны быть смещены друг от друга на величину не менее 24 дюймов (610мм)

Joints in plates need not occur over studs.

Видимо эта фраза у вас вызвала наибольшие трудности. При переводе у вас основной глагол need он не отрицается иначе перед ним было бы doesn't. Отрицается именно возможность стыковки через стойки. Эту фразу мне лично сложно перевести дословно.

Стыки досок требуется располагать над стойками.

Имхо дословно фраза звучит как-то так: Стыки досок требуется не располагать за стойками.
Предлог over переводиться не только как над, но и за, имеется ввиду прохождение после чего-то. Т. е. стык за стойку не должен переходить, а должен быть именно над ней.

Plates shall be not less than 2-inches (51 mm) nominal thickness and have a width not less than the width of the studs.

Обвязка должна быть выполненна из доски толщиной не менее 2 дюймов (тут лукавят, там она имеет реальную толщину 38мм) и иметь ширину не менее чем ширина стоек.

Занятно что наш СП конкретезирует этот момент только для нижней доски верхней обвязки.

 

Стыки досок обвязки не должны располагаться за пределами стоек.
Что не так?

О. Уже опередили...

 

Повезло - успели вернуться до урагана!

 

R602.3.2 Top plate.
Этот параграф посвящен Верхней доске обвязки стен.
Вторая врхняя обвязка (top plate) не обязательо должна стыками находиться над стойками.
Первая верхняя (plate) -обязательно.

 

Нет, после. В Гаване даже отменили самолеты.