F Огородная флудилка - 53

Особенности перевода с китайского английского на китайский русский

 

Ну конечно будет! Мы же с Олегом с утра договорились погодами махнуться, я с самого утра и дую и руками машу, чтобы наш дождь к вам ушёл так что ждите!

 

Посмотрела прогноз, нам плюса с пн только рисуют...

 

не нада! я с некоторых пор китайский учу

 

на Мосвку пока дуй, на Москву

 

Хорошо ещё что насквозь. А если б унесло?

 

И пока это груда снега растает - как раз и осень начнется.

 

Там вино белое или винный уксус. А в соусе у меня и просто белое вино присутствует... так что - никаких противоречий...

 

Сереж, ты путаешь, в ней вроде нет зерен, она типа нашей, но менее острая

 

Сорри за мой французский, глупость несусветная.

 

Так давайте на русском?
Года два назад тема закидывать ли снег в теплицу активно обсуждалась в тепличном разделе. Вывод: сильно тормозит, отодвигает срок высадки рассады.

 

Хороший вывод = Мы вроде как не настаиваем на своем видении, а просто его делаем ...

Прошлый год все растаяло в апреле ... Там сидела рассада лука с капустой и зеленью ... Денег шоб пушкой греть мне жалко и раньше мне это не нужно ...

Может люди сажающие в марте и теряют срок

 

Дядька-сосед по весне в теплицу куб воды выливает.
На следующий день там опять пустыня, пыль и перекати поле

 

Пушкой греть это перебор. Если вас сроки не сильно волнуют - решать вам.
Я просто предупредил тех, кому ранних огурчиков-помидочиков, лучку зеленого хочется.

 

Сама себя не поздравишь, никто не поздравит