А может, это просто тёрн и тернослива - и разные вещи? Я просто не в курсе. тёрн - невкусный, тока для компотов. ну и всякого там.