Я и говорю: это как раз проявление дружелюбия. Так же, как и то, что Илюха зовёт меня Иркой, как зовут обычно близкие .
Марин, вот Леша пишет про тестя, с юмором..опять же, даже песня есть-"Теща моя, ласковая". А ты слышала, что бы кто то ласково мурлыкал-"падчерица...пасынок,идемте чай пить"?
Без неё - никак "А одна, как снег бела, бела, В шуме, свисте, гаме Снова павой поплыла, Поводя боками. Помавая головой И рукою правой, В плясовой по мостовой, Павой, павой, павой" (Б.П.)