РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС Сначала морозик, затем снежок нужен, потом норковую шубу к этой погоде. Так запросы и растут.
У нас слишком сложный язык по структуре для понимания и много идиом. В английском идиомы возникают наоборот от относительно бедного словарного запаса. Короче, мои знакомые, которые постоянно пользуются английским языком перевели бы эту фразу абсолютно по разному. Могу попросить перевести.
У нас в России все шиворот навыворот. Сначала шуба, потом должен быть снег (моя бабушка говорила, что зима на мерзлую землю не встает) и потом морозец. А может организму больше и не требуется. Надо прислушаться к себе. Я вот например сплю 4- 5 часов, если больше, то пипец, хвост отваливаться начинает. Да и я бы не скучала, розы жалко.