А я нашей экранизации и не знаю ! Надо погуглить . Я, кстати, книгу тоже читала не особо маленькой, и потом, лет в 15, сестре читала - меня в ней ничего не смущало !
Может, он их подбадривал лопатой или дубинкой и слегка перестарался А вообще, столоваться и гостить у ДД небезопасно - отрабатывай потом .