Одна дача - хорошо, а две лучше! А три, четыре - к психиатру, психиатру... - 7

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Не хотела вступать в дискуссиюНо какое отношение имеет факт слушания песен на иностранном языке к пренебрежению русской культурой? Есть талантливые произведения искусства, а есть бездарные или проходные и только. Или ты, Юля, отделяешь Чайковского, Рахманинова, Пушкина и прочих русских гениальных авторов от Баха, Штрауса, Бетховена, Гете, Бальзака, Дюма и прочих иностранцев? С каких пор стало модно противопоставлять Россию остальному миру?
А бабушки-дедушки и родители просто возможности такой не имели прикосновения к иностранной культуре, какую имеем мы. Хотя, очень сомневаюсь, что твоя очень русская, но при этом образованная мама отвергала выше названных иностранцев.

 

Юльчик, к русской культуре никогда в моём окружении не было пренебрежения. Хотя мировые культуры перемешаны малость, взять балет русский, музыку, живопись. Что-то заимствовали мы, что-то у нас...Но обесценивать тут нечего - наше русское имеет вес и признано во всём мире. Другое дело - русские вещи. Финские сапоги никто не поменял бы даже на сто пар обуви Оренбургской фабрики. И так во многом. Что-то у нас хорошее, ну и ..овна очень много делалось. От машин до косметики. Даже лекарства их лучше многие. Ну и т. д. Мысль, думаю, донесла.

 

Кстати, большая часть песен наших ВИА были навеяны иностранщиной, или перевод, или свой текст на их мотив. Это тоже тлетворное влияние? Но и мы влияем.
Одни слова взять, непереводимые на иностранный - спутник, квас, мамонт, дача, бабушка, балаган, балаклава... а уж про борщ, водку и тайгу с тундрой я вообще молчу. Интеллигенция, как слой общества - это тоже русское изобретение. Еще пример, заимствования, сначала мы у них, а потом мы им передали слово компромат, самиздат.
Это нормально, развитие языка отражает развитие культур. Не заимствовать вообще можно только в изолированном обществе. Раз уж мы сняли железный занавес, надо лучшее брать и осваивать.

 

А чего зимой то не поговорили? или соцопрос только что назрел?
Или тему нужно на время из сундука достать?
Середина марта, о другом нужно говорить)

 

Юль, не о том переживаешь. Вот о чем беспокоиться надо

"...на официальном сайте правительства Китая распоряжение Министерства природных ресурсов КНР о распространении «Норм отображения содержимого в открытых картах» от 06.02.2023 года. Приграничным российским городам там даны наряду с российскими и китайские названия.
Так, остров Сахалин звучит, как «Куедао», а города: Благовещенск - «Хайланьпао», Владивосток - «Хайшэньвай», Уссурийск - «Шуанчэнцзы», Хабаровск - «Боли».

 

"Разумеется, никакой вышеприведённой китайской карты с заходом на российскую территорию на сайте Министерства природных ресурсов КНР нет. Китайцы не такие идиоты, как их хотят представить фейкньюс...
В общем, вся эта возня перед визитом «великого кормчего»..."

 

не всё так однозначно

 

Ну началось

 

Правильно, посевная в разгаре, зачем отвлекаться на ненужное

 

Не, не буду больше Просто смешно стало над мучениями Юлии по невозвратной русской культуре (снявши голову, по волосам не плачут)

 

Из вашей ссылки:
"Традиционно это был шум на пустом месте, об этом сообщает новостной портал vostokmedia"

А вы знаете, что:
В России и некоторых других странах бывшую республику СССР называют Грузией, во всем мире — Джорджия или Георгия, а в самой Грузии — Сакартвело ?

 

Видимо я что то пропустила, куда успели культуру невозвратить

 

это возня "западной, японской и украинской прессы" (ах, какие независимые! ) да, как раз к визиту, лишь бы какнуть, ничего больше. Марин, не только советские газеты не стОит читать.
Разные названия городов приграничных областях людьми с разными языками - это традиция, это нормально, это было всегда.
Можно продолжить, и посмотреть, как называются японцами города Курил, Сахалина.
Как мы называем прибалтийские города и как прибалтийцы их называют...

А Россия то!
"Из больших языков Европы только в трех языках название России не связано со словом “Русь”, так по-фински Россия — Venäjä, по-эстонски — Venemaa и по-латышски Krievija."

 

А кореец Цой, поющий на русском языке- это русская культура или нет?)

 

Оля, он такой же кореец, как и Пушкин араб.