Дизайнер vs Садовод 2. Реконструкция старого сада

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

В русских субтитрах, Тань, ты не она, а он чаще всего:
- я должен рассказать
- я бы так не сказал
Ну, или и то и это в одном флаконе… стала обладательницей, а до этого я занимался…
И фразу «бойтесь своих желаний» ожидаемо литературно не перевели… Но это всё сущие мелочи, само видео информативно и понятно, что действительно важно.

 

Ну, мне несложно перевести самой как надо )
Но их муторно вручную вводить, чтобы они по времени совпадали. С английскими проще, ибо ютуб их автоматом считывает с речи, остаётся только немного поправить, знаки препинания расставить.
Но в подобных видео главное- это картинка, конечно же

 

Вот даже время на это не трать.
Кому надо, тот считает и по губам, да и английский многие знают…
Есть в этом «импортном» ролике даже что-то очень привлекательное для русского человека. В прошлом веке на французском лучше русского болтали, теперь вот на английском…

 

Хаха. Ну нет, на русском я все ж получше разговариваю. Но на английском тоже неплохо. Жаль, что на финском также как на английском не могу. 13 лет уже живу, а все не могу нормально разговаривать

 

О, спасибо! подписалась. Я собираю такие каналы, мне то ехать долго, вот смотрю для отдохновения.
У меня субтитры английские, разницы с речью не заметила

 

Картофельная «арка» тем временем готова

 

Скорее ПОДКОВА на удачу)
Из-затебя кстати вчера синеглазку добавила в свою картофельную коллекцию, хоть и не ранняя она, но купилась.

 

Синеглазка - эта самая вкусная и рассыпчатая картошка из всех, что я когда-либо ела. Еще она очень быстро варится, гораздо быстрее обычной магазинной.

 

Одни мои давние клиенты в Финке выставили дом на продажу.
Вообще с фотографиями работ в Финляндии очень напряженно, ибо фотографировать же можно только с разрешения хозяев. Русские клиенты наоборот даже как-то гордились, когда их сады фотографировали для портфолио (если это конечно не чиновник, но таких у меня никогда не было )
А финны по большей части наоборот, не разрешают фотографировать. Они и детей в колясках прячут за занавесочками - от сглаза

Но, в общем, дом продается, и фото агентские в свободном доступе сейчас. И там есть одна фотография сада (сейчас не самое удачное время сад фотографировать - поэтому одна) Саду 8 лет (мое - дизайн посадок, уход) Мощение и всякие подпорные стенки и лестницы здесь делают строители.

 

хороший английский! Как будто "Мир садоводов" новый Мне понравилось.

 

Так красиво….

 

Сегодня я мыла теплицу. За несколько лет побитых стекол она изрядно замусорилась. Полностью отмыть ее можно только керхером, но шланг пока не дотягивается. Осенью значит.
Зато вспомнила про наличие робота-окономоя. Для стеклянной теплицы в два этажа - самое то. Моет не идеально. Но зато без моего участия.
В любом случае, по сравнению с тем, что было, в теплице чистота и уют. Через пару дней томаты переедут

 

А что за модель робота?

 

Да какой-то дешевый китайский с Али. Свекры подарили. Но он нормально пока что работает, третий год уж

 

Томаты переехали: