F Огородная флудилка - 149

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Я в детстве тоже побаивалась этой сказочки
А как повзрослела, решила, что автор серьезно болен. Я почему то решила, что шизофренией

 

Сбер есть в любой дыре. Поэтому- Сбер у сильно многих.

 

Многие импортные сказки сильно адаптированы.

 

К чему?

 

Забыла еще написать, по поводу ужина.
Кому актуально, курицу в Магните покупали по соц цене. 129 руб за кг.

 

При переводе их сделали добрее и менее крейзи

 

В оригинале там. вообще, без бутылки не разберёшси?

 

Я не спрашиваю, почему он у всех - но я его терпеть не могу, а пользуюсь вынужденно и теперь оочень редко (я же работаю дома и теперь ничего не покупаю в ларьках и у уличных торговцев )

 

Ежик в тумане, тоже кто-то много курил, когда снимал.
Мне кажется, это больше для взрослых мультик.

 

В оригинале - все злые. И автор злой

 

Для нарикоф

 

Когда сымали ёжыка- всё ещё пытались воспитывать человека- созидателя. С мозгами, а не хотелками ништяков

 

Я не заметила по своим платежам, что испортился.
Ни хуже ни лучше для меня он не стал.
Но явно лучше Сбера, который со своими мелкими комиссиями надоел уже
За оплату питания в школьной столовой и то комиссию берут.
Мелочь, а не очень приятно.
Кап ремонт -комиссия...за что?
Ладно, фиг с ним со Сбером)

 

Питер Пэн ваще та ещё добрая сказка

 

Нуу, "Алиса" стоит особняком во всех отношениях, и существует множество русских переводов, но только один - академический - Демуровой . А переводили её и Набоков, и Чуковский, и Заходер (вот у него именно оочень адаптированный вариант ). И я думаю, что родителям, которые так воспринимают Кэрролла, и впрямь не стОит давать своим детям его книги Тем более, что я знаю много примеров, когда люди, уже будучи взрослыми, сами понимали эти книги и любили их .