Ирисы

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Если иметь в виду принадлежность к классу, Stockholm - именно карлик (SDB). А что понимается под бордюрностью? Скажем, у американцев т. н. Бордюрные Бородатые имеют высоту 41-70 см.

 

Про принадлежность согласна, но он гораздо выше стандартных карликов. По крайней мере у меня он не ниже 40см.

 

А по какому принципу они тогда формируют группу "Бордюра"? Я не ботаник, для меня бордюр - это глассическая низкая (не выше 35 см) плотно посаженная группа цветов. А 70?! Это же как кустарником стриженным иногда отгораживают газоны. Но это должно тогда по-другому называться.

 

1.Миниатюрные карлики - 15-20см
2.Стандартные карлики - 10-30см
3.Бордюрные - 40-70см

Высота 40-70 см имеется в виду высота цветоноса, так что это не такие уж и большые ирисы как вы себе представляете...

 

Не-а, я так просто не отстану. У меня интерес "шкурный". Я купила в этом году корнивище ириса Брайт Вайт от "Поиска". На планшетке указана высота 20-30 см вместе с цветоносом. Хотела в одном месте его "клонировать" на бордюр. Я так и полагала, что разница д.б. 10 см , но не 30-ть же.

 

А чего вы переживаете? Ирис Bright White относится к миниатюрным карликам, его выста 15-20см...

 

У меня зацвели "глубоко закопанные" ирисы. Значит для нашего климата так и нужно их сажать: корнивище в земле. Случайно в точку попала, почти как тюльпаны закопала.
А вот "левая Черная ночь", бедная, не дождалась пересадки и зацвела прямо на подоконнике. Почему думаю, что "левая"? Да потому, что "Поиск" подсунул что-то не то. На их планшете у "Блэк Найт" должны быть темно фиолетовые фолы и темно-фиолетовая борода. А у меня фолы просто фиолетовые, а борода так вообще почти белая, чуть синеватая. Беда с этим "Поиском".

 

Никогда не переводите названия если не уверенны, что правильно перевели.
Есь ирис Black As Night - переводится Чёрный как ночь , выглядит совершенно не так как вы описываете:


А тот, что покупали и описали вы, читается Iris germanica Black Knight(Чёрный рыцарь.)

От неправильного перевода и происходит путаница...

 

Откуда такая "классификация"? Правильный вариант можно посмотреть на сайте РОИ.
Класса "Бордюрные Бородатые" не существует. Это, видимо, наш народ так переводит "Border Bearded". Однако "border" имеет ещё значение "пограничный", что в данном случае и соответствует сути дела (хотя, само по себе, название выбрано неудачно). Данный класс был выделен американцами в 50-е годы для культиваров, отличающихся от таковых в классе TB только высотой цветоноса. Т. е., они как бы приграничны к классу TB.

Названия имён собственных принято не переводить, а транскрибировать. Имя собственное - это именно то, что составляет его звучание, и при передаче с одного языка на другой оно не должно нести никакой смысловой нагрузки даже если представлено каким-либо общеизвестным словом.

Не могу сказать, что изображено на снимке, но сорт "Блэк Найт" существует (это - представитель класса "Интермедиа"). Вот данные из Iris Check List на этот счёт:

BLACK NIGHT
(A. Theodore Mueller, R. 1999) Sdlg. 78-26. IB, 16-20" (41-51 cm), E
Very velvety black; beards dark, slightly tipped yellow; waved; slight fragrance. Moondella X Tawny Tone. Mueller's Garden 1999.

 

А я где-то писала, что это классификация? Это скорее разделение для понимания высоты... Когда-то давно ходила на курсы в киевский ботанический сад, там и конспектировала.. Работникам ботсада склонна доверять...

 

Вот и зацвели ирисы.

 

Потихоньку начинаем цвести..

 

Все растут в ОГ, в вазоны не сажаю, очень быстро разрастаются.
Вот еще розовый расцвел. И общий вид ирисов

 

Я до сортовых ещё не созрела Любуюсь такими

 

Недавно увлекся ирисами, уже есть с десяток видов. Не встречал красные, оранжевые и салатно-желтые (или зеленоватые) - хочу высадить в виде спектра. Вообще такие бывают? Кто видел?
В Ялте в Никитском саду сейчас выставка "Бал ирисов проходит". Там их сотни сортов. В выходные съезжу, полюбуюсь.