Выбор бензотриммера (бензокосы) - 21

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Наклейка на косе какая-то жёлтая, невнятная.
На коробке какая-то Yamahico вместо Yamabiko.
Нужно тщательно "гуглить", но предварительно думается, что это зал*па китайская.



Хрен знает.

2620, - из той же серии.
Тоже на 2650 подумал изначально/издалека.

 

Паль получается?

 

Да вроде бы и нет, но на видеороликах и обзорах выглядит всё это презентабильнее.
Думаю, что это китайская/удешевлённая сборка.

 

Если чисто по писанине то вот чо получается. Первые 4 иероглифа означают слово корпорация. Потом должны идти другие, чем на коробке.

Такие фото на Авито у бэушных, люди с рук продают, тож смотрел.

 

На Made in Japan 2620 у них похожа.
Кожух под леску оранжевый, не чёрный как у Made in China. Нормальный кронштейн руля. Форма руля. Также подвес с кольцами сугубо оригинальный Echo, а не петля, как у 3020.

 

Как вот эти два переводятся

Вот на 3020 фотки

 

Вон какая разгрузка у Эхо имеется!
Себе бы такую!

Выше об этом и написал, что на Японию больше похожа 2620. Указал отличия от 3020.

 

Или это сборная солянка вообще "для нас".
Силовой агрегат у обеих моделей либо Япония, либо Китай.
Трансмиссия в сборе у Echo 3020 Made in China.
Трансмиссия в сборе у Echo 2620 Made in Japan.

 

Ясно. Короче китай эт скорее всего. Япония такой ерундой точно заниматься не будет. Что еще достойного можно расмотреть в эту цену?

 

Такой кожух (оранжевый+черный) характерная черта бензокос оснащённых высокомоментным редуктором high torque. Думается обе они Джапан, только для азиатского рынка.

Высокомоментные редукторы ht это вроде фишка у Echo, а то что в Китае собирают то не беда, может там только палка и вал китайские.

 

Не совсем понятно, что на коробке написано. Действительно переводится как Ямахико вместо Ямабики и иеоглифы другие нежели в названии корпорации.

 

Я в эту клинопись не вдавался. Может там хвостик у иероглифа в другую сторону А ещё может быть так что под одной наклейкой может быть другая, я такое на ГК встретил, серый импорт

 

Да там не наклейка, там отпечатано на коробке. На корбке два последних иеоглифа переводятся как Ямахико, а в оргининале на сайте компании слово Ямабико из 4х иероглифов и совсем других.

 

Если берёте на маркетплейсе то можете отказаться от покупки, надо смотреть чекухи на корпусе и движке.

 

Не дано нам разбираться в тонкостях иероглифов. Гугл не помощник.